Vertaling van "atmospheric fallout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

atmospheric fallout
retombée atmosphérique

atmospheric fallout | atmospheric input | atmospheric deposition
dépôt atmosphérique | apport atmosphérique | retombées atmosphériques

atmospheric fallout [ atmospheric input | atmospheric deposition | deposition ]
dépôt atmosphérique [ apport atmosphérique | retombées atmosphériques ]

radioactive fallout [ fallout | fall-out | radioactive fall-out | nuclear radioactive fallout | radiation fallout ]
retombée radioactive [ retombée ]

fallout | nuclear fallout | radioactive fallout
retombée | retombée nucléaire | retombées | retombées radioactives

atmospheric pollutant fallout
retombée polluante provenant de l'atmosphère

fallout bottle | fallout jar
flacon collecteur

radioactive fall-out | radioactive fallout
retombées radioactives | retombées

radioactive fallout
retombées radioactives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The breakdown of this is as follows: 44 per cent from land discharge, 33 per cent from atmospheric fallout, 1 per cent from offshore exploration, 10 per cent from illegal dumping from offshore outside the marine industry.
La pollution provient à 44 p. 100, des rejets terrestres; à 33 p. 100, des retombées atmosphériques; à 1 p. 100, de l'exploration au large des côtes et à 10 p. 100, des déversements illégaux en haute mer en dehors de l'industrie maritime.

We cannot, at the same time, be told that we must forsake nuclear energy on the grounds that radioactive fallout is dangerous, while also being told that we should stop using fossil fuels because CO2 is being discharged into the atmosphere.
On ne peut pas à la fois demander que l’on se prive de l’énergie atomique au motif du danger que représentent les retombées et nous dire en même temps qu’il faut se priver des énergies fossiles à cause des rejets de CO2 dans l’atmosphère.

(4) Following the accident at the Chernobyl nuclear power-station on 26 April 1986, considerable quantities of radioactive materials were released into the atmosphere, contaminating foodstuffs and feedingstuffs in several European countries to levels significant from the health point of view; the soil was also contaminated with radioactive fallout, which increased the radioactivity of forest and agricultural foodstuffs obtained from the affected areas.
(4) À la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986, des quantités considérables de matières radioactives ont été dispersées dans l'atmosphère, contaminant dans plusieurs États européens des denrées alimentaires et des aliments pour bétail à des niveaux significatifs du point de vue sanitaire; les sols ont également été contaminés par les retombées radioactives, ce qui a entraîné, dans les zones à risque, une augmentation de la radioactivité des produits sylvicoles et agricoles destinés à l'alimentation.

Naturally, it comes from atmospheric fallout, wet and dry fallout.
Le phosphore provient naturellement des retombées atmosphériques, sèches et humides.

The Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution — a United Nations body — says the following: " Eighty-eight per cent of ocean pollution comes from non-marine sources; 44 per cent comes from land discharge; 33 comes per cent from atmospheric fallout; 1 per cent comes from offshore exploration; and 10 per cent comes from illegal dumping from offshore outside maritime industry" .
Voici ce que dit le Groupe d'experts sur les aspects scientifiques de la pollution marine — une agence des Nations Unies : « En tout, 88 p. 100 de la pollution marine vient de sources non marines; 44 p. 100, de rejets terrestres; 33 p. 100, de retombées atmosphériques; 1 p. 100, de la prospection extracôtière; et 10 p. 100, de déversements extracôtiers illégaux attribuables à une industrie autre que l'industrie maritime».

No reliable date is available on the soil but the improper use of fertilizers, atmospheric fallout and waste deposits have pushed the acidity level over the critical threshold of 4.5 pH in some places. Salinity has reached worrying levels over 100 000 ha in a region where the rise of underground water is threatening other irrigated areas.
On ne dispose pas de données fiables sur les sols, mais la mauvaise utilisation des engrais, les retombées atmosphériqus et les dépôts d'immondices ont porté en certains endroits leur acidité au-delà du seuil critique de 4,5 pH. La salinité atteint des taux préoccupants sur 100 000 ha dans une région où la remontée de la nappe phréatique menace d'autres zones irriguées.

No reliable data is available on soil pollution, but the effects of atmospheric fallout, landfill sites and the improper use of fertilisers are evident in the poor quality of the ground water.
Il n'existe pas de données fiables sur la pollution des sols, mais les effets des retombées atmosphériques, des décharges et de l'utilisation inadéquate des engrais se font sentir dans la mauvaise qualité de l'eau souterraine.