Vertaling van "attempted to lecture my esteemed reform colleague " (Engels → Frans) :

There has been some concern expressed about that and why my esteemed colleague would bring forward a motion that on the surface would seem to be contrary to Reform's blue book policy.
Certaines préoccupations ont été formulées relativement à cette question, et à celle de savoir pourquoi mon respectable collègue a déposé une motion qui, à première vue, semble aller à l'encontre de la politique énoncée dans le livre bleu du Parti réformiste.

Every one of my Reform colleagues, in every speech we have made, has attempted to save the fundamental principles of the wheat board.
Dans leurs discours, tous mes collègues réformistes ont tenté de défendre les principes fondamentaux de la commission du blé.

In my analysis of the real property qualification, I would like to point out that our esteemed former colleague, Senator Dan Hays, also raised the question in his Senate reform plan, which was presented to the Standing Senate Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament.
Dans mon analyse de la qualification foncière, je tiens à souligner que notre ancien et estimé collègue, le sénateur Dan Hays, a lui aussi soulevé la question dans son projet de réforme du Sénat, qui a été présenté au Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement.

For this reason, Commissioner, I have attempted – along with my colleagues in the Committee on Agriculture and the European Parliament, whom I would thank once again – to envisage in the report a comprehensive, coherent reform which is above all transparent.
Pour cette raison, Madame la Commissaire, j'ai tâché – avec mes collègues de la commission de l'agriculture et du Parlement européen, que je remercie encore une fois – d'envisager dans ce rapport une réforme complète, cohérente et, surtout, transparente.

Only yesterday the Parliamentary Secretary to the Government House Leader attempted to lecture my esteemed Reform colleague from Peace River and myself on a point of order about how hard the government was working to give us advanced warning of upcoming events.
Encore hier, le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre a tenté de nous faire la leçon, à mon collègue du Parti réformiste, le député de Peace River et à moi-même, par le truchement d'un rappel au Règlement, en nous expliquant comment le gouvernement s'efforce de nous aviser à l'avance des événements à venir.

First, as has been proposed by my esteemed colleague, there would have to be a relatively high petition threshold of 50 per cent plus one. This would be an attempt to avoid any spurious attempts at recalling MPs by the opposition.
Premièrement, comme l'a proposé ma chère collègue, il faudrait qu'il y ait un seuil de pétition assez élevé, de 50 p. 100 plus un, cela, dans le but d'éviter toute tentative frauduleuse de demande de révocation de députés de la part de l'opposition.