Traduction de «attend a november 11 remembrance day ceremony to remember those young » (Anglais → Français) :

So every year we are called on to remember, to attend Remembrance Day ceremonies on November 11, to pay tribute to the memory of more than 100,000 who gave their lives for this country.
Ainsi, chaque année, on nous invite à assister, le 11 novembre, aux cérémonies du Jour du souvenir, afin de rendre hommage aux 100 000 Canadiens qui ont donné leur vie pour la patrie.

With November 11 just around the corner, I encourage everyone to attend a Remembrance Day ceremony in their communities or to simply take a few moments out of the day to reflect, to respect and to remember.
Le 11 novembre approche à grands pas et j'invite les Canadiens à assister à la cérémonie du jour du Souvenir dans leur collectivité ou à simplement prendre quelques minutes pendant cette journée pour se rappeler nos anciens combattants et leur rendre hommage.

On November 11, I encourage all Canadians to take some time out of their day, attend a Remembrance Day ceremony in their community and pay tribute to our great men and women in uniform.
J'invite tous les Canadiens à prendre du temps, le 11 novembre, pour assister à une cérémonie du jour du Souvenir dans leur localité afin de rendre hommage à nos remarquables hommes et femmes en uniforme.

On behalf of all members in the House, I congratulate the 1,700-plus Legion branches across Canada for inviting all Canadians to attend a November 11 Remembrance Day ceremony to remember those young Canadians who left their high schools, their universities and their careers, who left their jobs in the factory or the corner store, who left their ploughs and cultivators and their farms; people from all walks of life who left loved ones to go out to fight for freedom and for eventual peace.
Au nom de tous les députés, je félicite les quelque 1 700 filiales de la Légion et les remercie d'inviter tous les Canadiens à assister à la cérémonie du jour du Souvenir, le 11 novembre, et à honorer ainsi la mémoire des jeunes Canadiens qui ont abandonné l'école secondaire, l'université, leur carrière, leur emploi à l'usine ou au magasin de quartier, leur travail à la ferme, des gens de toutes les couches de la société qui ont quitté leurs êtres chers pour aller se battre à l'étranger au nom de la liberté et d'un éventuel retour à la paix.

I remember that when I was speaking at the Remembrance Day ceremony on November 11 in Humboldt, Bronco hockey players were all there, representing the best of their team, representing the best to the broader part of the community.
Je me souviens du jour où j'ai pris la parole à la cérémonie du jour du Souvenir, le 11 novembre, à Humboldt. Les joueurs de hockey de l'équipe des Bronco étaient tous là, représentant les belles valeurs de leur équipe devant le reste de la collectivité.