Vertaling van "attend a remembrance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application to Attend a Retirement Planning Seminar
Inscription au séminaire sur la planification de la retraite

attend a meeting
assister à une réunion

Request to Attend a Conference
Demande de participation à une conférence

Request and Authorization to Attend a Conference
Demande et approbation de participation à une conférence

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

privilege of exemption from attending as a witness
privilège de ne pas comparaître comme témoin

fire hall attended 24 hours a day
poste permanent d'incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Next week we will be back in our ridings to attend local Remembrance Day services.
La semaine prochaine, nous serons dans nos circonscriptions pour assister aux cérémonies locales qui souligneront le jour du Souvenir.

Pages may have an opportunity to witness the Throne Speech, participate in the Royal Assent, attend the Remembrance ceremony, attend the installation of a new Governor General, and take part in the Forum for Young Canadians and other outreach programs.
Les pages peuvent avoir l'occasion d'assister au discours du Trône, participer à la sanction royale, assister à la cérémonie du souvenir, et à l'installation d'un nouveau gouverneur général et de participer au Forum pour jeunes canadiens ainsi qu'à d’autres programmes de rayonnement.

To honour our Calgary veterans, I am sponsoring one veteran from both the Forest Lawn Legion and the Ogden Legion to attend the Remembrance Day ceremonies on Parliament Hill.
En l'honneur des anciens combattants de Calgary, je parraine un ancien combattant des succursales de Forest Lawn et d'Ogden de la Légion afin qu'il puisse assister aux cérémonies du Jour du Souvenir sur la colline du Parlement.

While attending a Remembrance Day service at the site of the National War Monument in the fall of 2009, Lloyd recalled a large painting that hung on his high school wall.
À l'automne 2009, pendant qu'il assistait à la cérémonie du jour du Souvenir qui avait lieu au Monument national de guerre, Lloyd s'est souvenu d'une grande toile qui ornait un mur de son école secondaire.

During the day, he attended the Remembrance Day ceremony on Gordon First Nation reserve and in the evening, he attended the Regina Pats First Nations and Metis Awareness Night.
D'abord, il a assisté à la cérémonie du jour du Souvenir dans la réserve de la Première nation de Gordon, puis il a participé à la soirée de sensibilisation aux réalités des Premières nations et des Métis organisée par le club de hockey sur glace les Pats de Regina.

In this context, however, I would like to mention the first the first Remembrance Day for victims of totalitarian and authoritarian regimes, which I had the honour to attend on 23 August this year.
Dans ce contexte, cependant, je voudrais mentionner la première Journée du souvenir des victimes de tous les régimes totalitaires et autoritaires, à laquelle j’ai eu l’honneur d’assister le 23 août de cette année.