Traduction de «everyone to attend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

school attendance counsellor [ school attendance counselor | attendance counsellor | attendance counselor | school attendance officer ]
conseiller en assiduité scolaire [ conseillère en assiduité scolaire | conseiller en assiduité | conseillère en assiduité ]

attend | attended by | go with | involve
aller de pair | aller de pair avec | être accompagné de | s'accompagner de

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With November 11 just around the corner, I encourage everyone to attend a Remembrance Day ceremony in their communities or to simply take a few moments out of the day to reflect, to respect and to remember.
Le 11 novembre approche à grands pas et j'invite les Canadiens à assister à la cérémonie du jour du Souvenir dans leur collectivité ou à simplement prendre quelques minutes pendant cette journée pour se rappeler nos anciens combattants et leur rendre hommage.

On behalf of my Bloc Québécois colleagues, I would like to invite everyone to attend the 29th Salon du livre de l'Outaouais.
Mes collègues du Bloc québécois se joignent à moi pour vous inviter à la 29 édition du Salon du livre de l'Outaouais.

Mr. Speaker, it is with great pride that I invite everyone to attend the 29th Salon du livre de l'Outaouais, which is being held this year in Gatineau from February 28 to March 2. This year's theme is escapism.
Monsieur le Président, c'est avec une grande fierté que j'invite la population à la 29 édition du Salon du livre de l'Outaouais, qui se déroulera cette année à Gatineau du 28 février au 2 mars, sous le thème de l'évasion.

I encourage everyone to attend this event.
J'encourage tout le monde à assister au match.

They must offer citizens a major opportunity for access to culture and must inculcate, in everyone who attends school, from the earliest ages onwards, respect, enthusiasm and a taste for cultural expression that can help citizens to reflect on what it means to be part of Europe’s rich panoply of civilisation and culture.
Elles doivent offrir aux citoyens une opportunité majeure d’accès à la culture et doivent inculquer à toute personne suivant l’enseignement, dès le plus jeune âge, le respect, l’enthousiasme ainsi que le goût de l’expression culturelle pouvant aider les citoyens à réfléchir sur le sens de l’appartenance au riche éventail européen de civilisations et de cultures.

This widespread interest justifies the efforts made by everyone who attended the fourth meeting of the Conference’s Preparatory Committee, which has just been held in New York, and which concluded with the adoption of a text that will be submitted for the approval of the Heads of State and Government that are due to attend the Monterrey Summit.
Cet intérêt général justifie les efforts déployés par tous les participants de la quatrième réunion du comité préparatoire de la Conférence, qui vient de se tenir à New York et qui s’est achevée par l’adoption d’un texte qui sera soumis à l’approbation des chefs d’État et de gouvernement qui ont prévu d’assister à la Conférence de Monterrey.

The bill includes delegates, officials, staff, family, bag carriers, everyone, along with the diplomats, so it is no longer diplomatic immunity; it is immunity that covers everyone who attends an international conference in Canada.
Le projet de loi comprend les délégués, les fonctionnaires, les employés, les parents, les porteurs, tout le monde au même titre que les diplomates, et il n'est donc plus question d'immunité diplomatique; c'est une immunité qui touche tous ceux qui assistent à des conférences internationales au Canada.

Everyone who attended the preliminary discussions of the von Wogau, Rapkay, Jonckheer and Langen reports in committee is aware of the importance of competition policy and of future internal market policy to the future development of the economy and to growth and employment in Europe.
Tous ceux qui étaient présents en commission pour les débats préparatoires sur les rapports von Wogau, Rapkay, Jonckheer et Langen savent quelle importance revêtent la politique de concurrence et l'avenir du marché intérieur pour l'évolution future de l'économie, de la croissance et de l'emploi en Europe.

One of these is due to take place on 18 December and everyone in charge of the social dialogue plans selected will be invited. Naturally we hope Parliament will also attend.
L’un de ceux-ci va avoir lieu le 18 décembre ; y seront conviés tous les responsables des projets de dialogue social qui ont été retenus et auxquels, bien entendu, nous voudrions que le Parlement participe aussi.