Traduction de «attended a vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take the vote | put to the vote | take the vote on | take a vote
mettre aux voix | procéder au scrutin | procéder au vote | demander la mise aux voix | voter un projet de règlement | prendre le vote | mettre au vote

taking of the vote [ conduct of the voting | holding of a vote ]
tenue du scrutin [ tenue du vote | tenue d'un scrutin | recueillement de suffrages | opération d'un scrutin ]

act of voting | casting of a vote | voting procedure
scrutin

pass a vote of censure [ pass a vote of no confidence ]
voter une motion de blâme [ voter une motion de censure ]

cast a ballot [ cast a vote | cast one's vote ]
déposer un bulletin de vote [ donner un vote | voter | donner son suffrage | exprimer son suffrage ]

attend a meeting
assister à une réunion

federal popular initiative | popular initiative | request for a vote on an initiative
initiative populaire en matière fédérale | initiative populaire fédérale | demande d'initiative | initiative populaire

to cast a vote by means of tele-conferencing
voter par téléconférence

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

fire hall attended 24 hours a day
poste permanent d'incendie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

to attend and vote at the Council.
siéger et voter au Conseil.

to attend and vote at the Council;
siéger et voter au Conseil;

Unless otherwise expressly stated to the contrary in these Statutes or in any Rules, a simple majority of those in attendance and voting at any Assembly of Members meeting whether in person or by a proxy shall be sufficient to pass a resolution. In the event of tie votes, the Chair shall have the casting vote.
Sauf disposition contraire expresse des présents statuts ou d’une règle quelconque, la majorité simple des membres présents lors d’une réunion de l’assemblée des membres et prenant part au vote, que ce soit en personne ou par procuration, est suffisante pour qu’une résolution soit adoptée.

The ECRIN-ERIC Director-General shall attend, without voting rights, all meetings of the Assembly of Members (except for items concerning the employment or supervision of the Director-General).
Le directeur général de l’ERIC-ECRIN participe, sans droit de vote, à toutes les réunions de l’assemblée des membres (sauf lorsque sont traités des points ayant trait à l’emploi du directeur général ou au contrôle exercé sur celui-ci).

the right to attend and vote at the Board of Governors.
le droit d’assister aux réunions du conseil d’administration et d’y prendre part aux votes.

the right to attend and vote at the Board of Governors;
le droit d’assister aux réunions du conseil d’administration et d’y prendre part aux votes;

to attend and vote at the General Assembly and thereby exercise influence.
assister à l'assemblée générale et prendre part au vote de manière à exercer une influence.

to attend and vote at the General Assembly and thereby exercise influence;
assister à l'assemblée générale et prendre part au vote de manière à exercer une influence;