Traduction de «attended almost every » (Anglais → Français) :

I have attended almost every single MVRMA meeting with John Pollard, McCrank, Allison Lobsinger and one other senior official.
J'ai assisté à quasiment toutes les réunions au sujet de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie avec John Pollard, McCrank, Allison Lobsinger et un autre haut fonctionnaire.

Our chairman, Boyd Rose, couldn't attend today, because like almost every Prince Edward Island potato farmer, he is still in the field trying to harvest his crop.
Notre président, Boyd Rose, ne pouvait comparaître devant vous aujourd'hui parce que, comme la plupart des cultivateurs de pommes de terre de l'Île-du-Prince-Édouard, il est toujours dans ses champs, en pleine récolte.

The conditions of probation in almost every case included curfew, counselling and regular school attendance.
Dans presque tous les cas, les conditions de probation prévoyaient notamment un couvre-feu, du counselling et la fréquentation régulière d'un établissement d'enseignement.

I attended almost every discussion and meeting with the various representatives, associations and witnesses, and I can tell you that several witnesses noticed the government's bad faith in this matter.
J'ai assisté à presque toutes les séances, à toutes les rencontres avec les différents représentants, les associations, les témoins, et je peux dire que cette fois, plusieurs témoins se sont rendu compte de la mauvaise foi du gouvernement dans ce dossier.

As I said earlier, over the past few years, all the provinces and territories, with the exception of Nunavut, attended almost every year. There are often one or two provinces missing.
Comme je l'ai mentionné tout à l'heure, au cours des dernières années, presque chaque année, toutes les provinces et tous les territoires, sauf le Nunavut, ont été présents; il manque souvent une province ou deux.