Accordingly, during 2004 the Commission paid particular attention to ensuring compliance with state aid rules, firstly, in the programmes for the new Member States for 2004-06, and, secondly, in the programmes for the Fifteen, including the assessment of competition policy aspects of certain major projects as defined by Articles 25 and 26 of Regulation 1260/1999.
En conséquence, en 2004, la Commi
ssion a accordé une attention particulière au respect des règles en mat
ière d'aide d'État, tout d'abord, dans les programmes pour les nouveaux États membres en ce qui concerne la pé
riode 2004-2006 et, ensuite, dans les programmes pour les Quinze, y compris en ce qui concerne l’appréciation des aspects ayant trait à la politique de concurrence de certains grands projets, tels que définis aux articles
...[+++] 25 et 26 du règlement (CE) n° 1260/1999.