Vertaling van "attikamek " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Attikamek [ Attikameg ]
Attikamek [ Attikamègue ]

Attikamek | Attikamekw | Atikamek | Atikamekw | Whitefish | Attikamegue
Attikameks | Têtes-de-Boule

Attikamek Language Day
Journée de la langue attikameck

Attikamek [ Attikamegue ]
Atikamek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I did go to meet with the municipal representatives and I told them that they should thank the Attikamek for being in their town, because the Attikamek of La Tuque constituted the second largest industry in the region.
Je suis effectivement allé rencontrer les représentants municipaux et leur ai démontré qu'ils devaient remercier les Attikamek d'être chez eux parce que les Attikamek de La Tuque représentaient la deuxième industrie de la région.

There are also Indians in my riding, including the Attikamek, north of La Tuque.
Dans mon comté, il y a aussi des Amérindiens, dont les Attikameks au nord de La Tuque.

Amerindian communities closer to urban centres, such as the Attikameks in Sept-Îles, in Mauricie, in the centre of Quebec, receive basically the same type of treatment, sometimes with more alternative measures adapted to young people.
Les communautés amérindiennes à proximité des centres urbains, par exemple les Attikameks de Sept-Îles, en Mauricie, au centre du Québec, reçoivent sensiblement la même forme de traitement avec parfois plus de mesures de rechange adaptées pour les jeunes.

As a result, all their activities to promote and safeguard their Attikamek identity are funded out of their teaching envelope, which is not very large, and this leads to a direct reduction in teaching services for young Attikamek.
Aussi, toutes leurs activités pour promouvoir et sauvegarder leur identité attikamek sont financées à même leur enveloppe pour l'enseignement qui n'est pas très élevée, ce qui occasionne une diminution directe des services d'enseignement pour les jeunes Attikameks.

They celebrated Attikamek Language Day. They succeeded against all odds in preserving their language, Attikamek, which is reminiscent of their history and which they will use to transmit that history to their descendants.
Ils célébraient la Journée de la langue attikameck, langue qu'ils ont su conserver contre vents et marées, langue qui rappelle bien leur histoire et qui leur servira pour la transmettre à leurs descendants.