Vertaling van "attract immigrants because " (Engels → Frans) :

Canada is losing out on talented immigrants. In fact, it comes as no surprise that other countries can claim that their best marketing tool is to attract immigrants because of Canada's long wait times.
En fait, il n'est pas étonnant que d'autres pays affirment que les longues listes d'attente du Canada constituent leur meilleur outil de marketing pour attirer des immigrants.

Because, quite frankly, what I have seen to date in the short time that I have been immigration critic is a government that has not made immigration a priority, although every indicator, social, cultural and economic, points to the fact that the future of our country largely depends on our ability to attract immigrants.
Franchement, ce que j'ai vu au cours de la courte période depuis que je suis porte-parole sur les questions d'immigration, c'est un gouvernement pour qui l'immigration n'est pas une priorité, en dépit du fait que tous les indicateurs sociaux, culturels et économiques, montrent que l'avenir de notre pays dépend en grande partie de notre capacité d'attirer des immigrants.

We know the Prince Edward Island government had a program to attract immigrants to P.E.I. , and I'm thinking we really need to make sure that the participants in this nominee program.We have people who are coming here because of a labour shortage and immigrant entrepreneurs who either have $200,000 to invest in P.E.I. or partner with someone who does, but we know the retention rate is quite low.
Nous savons que le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard avait un programme pour attirer les immigrants dans la province, et je crois que nous devons vraiment veiller à ce que les participants de ce programme des candidats.nous avons des gens qui viennent ici à cause d'une pénurie de main-d'oeuvre, des entrepreneurs étrangers qui ont 200 000 $ à investir à l'Île-du-Prince-Édouard ou qui sont associés avec un partenaire qui a les fonds nécessaires, mais nous savons que le taux de conservation est plutôt bas.

It is obvious that, if we wish to beat illegal immigration, we need to stop undeclared work, because undeclared work means exploitation and is also a factor that attracts further illegal immigration.
Il va sans dire que si nous voulons vaincre l’immigration illégale, nous devons mettre un terme au travail au noir, qui signifie exploitation et constitue en outre un facteur qui attire davantage encore l’immigration illégale.

28. Points out that not nearly enough attention is paid to demographic change and calls on the Member States to pursue a policy more in favour of children and the family and to make jobs for the elderly, and working into later life, more attractive and to encourage people with job experience who are willing and able to work by introducing further training courses, more flexible working hours and part-time work for the elderly; believes that older people in particular should be encouraged to exploit their creative potential for voluntary social, education-oriented, cultural, and ecological work, for which the appropriate social security cover should be provided; considers, further, that controlled immigration should be regarded as an opportunity because it increases the supply of skilled workers; believes that the related social integration aspects and the costs incurred therein must be taken properly into account;
28. estime que les mutations sur le plan démographique ne sont prises en compte que de manière tout à fait insuffisante, et encourage les États membres à mettre en place des politiques davantage favorables à l'enfance et à la famille et à rendre les emplois plus attrayants pour les personnes d'un certain âge, à rendre plus attrayante une participation prolongée à la vie active, ainsi qu'à encourager les personnes dotées d'une expérience professionnelle qui peuvent et veulent exercer un emploi par le biais de formations continues, et de dispositions spécifiques en matière de temps partiel; estime que précisément les personnes d'un certain âge devraient être encouragées à tirer parti de leur potentiel créatif dans le cadre de l'exercice bénévole de tâches bénéficiant d'une couverture sociale dans le domaine social, dans celui de la formation, ainsi que dans le secteur culturel et dans celui de l'environnement; est d'avis qu'il s'agirait en outre de concevoir l'immigration contrôlée comme une opportunité, dans la mesure où elle accroît l'offre de travailleurs qualifiés; estime que dans ce contexte il y a lieu de tenir dûment compte d'aspects liés à l'insertion sociale et aux coûts qui en découlent;

Earlier we were talking about the Northwest Territories. The Northwest Territories and the Yukon are jurisdictions that manage to attract immigrants because of their natural beauty; many people want to experience the natural environment.
On parlait tantôt des Territoires du Nord-Ouest; les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon sont des provinces qui réussissent à attirer des immigrants à cause de la nature et des gens qui veulent faire l'expérience de cette nature.

Unless there are other ways of attracting them, because they belong to a parish or because their children are in a francophone day care centre or because they play hockey or soccer, the community will have no way of knowing that those immigrants are there.
À moins qu'on ait d'autres façons de les accrocher au passage, parce qu'ils appartiennent à une paroisse ou parce que leurs enfants sont dans une garderie francophone ou parce qu'ils jouent au hockey ou au soccer, la communauté n'aura pas de façon de savoir que ces immigrants sont là.