Vertaling van "attracted further millions " (Engels → Frans) :

In the past, some Member States have attracted further millions of illegals with mass legalisations or mini-detention followed by automatic granting of leave to remain.
Par le passé, certains États membres ont attiré des millions d’illégaux à cause des régularisations massives ou de mini-détentions suivies de l’octroi automatique d’un titre de séjour.

It is expected that, during 2006 and 2007, the European funding will attract further investment of Euro 2.34 million from the public sector and €0.3 million from the private sector creating total resources of €4.98 million.
Ce financement européen devrait attirer, en 2006 et 2007, un complément d’investissement du secteur public de 2,34 millions d’euros et 0,3 million d’euros du secteur privé, créant des ressources totales de 4,98 millions d’euros.

Of a population of four million, one quarter or so are so-called hill Tamils, who have never been associated with the LTTE, while a further quarter are Muslims, who certainly find little attraction in the LTTE.
Sur quatre millions d’individus, un quart sont des Tamouls des collines, qui n’ont jamais été associés aux TLET, tandis qu’un autre quart est composé de musulmans qui n’ont certainement aucune sympathie pour les Tigres tamouls.

The European funding has attracted € 15 million in further investment from the public sector and € 2.2 million from the private sector, creating total resources of € 22.5 million.
Le financement européen ayant attiré des investissements complémentaires à concurrence de 15 millions d'euros en provenance du secteur public et de 2,2 millions d'euros en provenance du secteur privé, le total des ressources s'élève à 22,5 millions d'euros.

The European funding has attracted € 10 million in further investment from the public sector, and € 4.2 million from the private sector, creating total resources of € 29.2 million.
Le financement européen ayant attiré encore 10 millions d'euros pour des investissements provenant du secteur public, et 4,6 millions d'euros en provenance du secteur privé, le total des ressources s'élève à 29,2 millions d'euros.

The programme, under the URBAN Community Initiative , will receive a contribution of EUR 9.7 million from the European Union over the period 2000-06, and has attracted further contributions of EUR 14 million from the public sector and EUR 2.7 million from the private sector, bringing the total to over EUR 26.4 million.
Ce programme, qui relève de l'initiative communautaire URBAN , prévoit un cofinancement de 9,7 millions d'euros par l'Union européenne pour la période 2000-2006. Celui-ci a attiré un investissement de 14 millions d'euros supplémentaires du secteur public et un investissement de 2,7 millions d'euros du secteur privé, ce qui donne un montant total de 26,4 millions d'euros.

The European funding set aside for the schemes amounts to € 145 million and will attract further € 177 million of investment from the private and public sector, creating total resources of over € 322 million.
Le cofinancement européen est de 145 millions et il doit attirer un montant de 177 millions d'euros des secteurs privé et public, ce qui donne un montant total de plus de 322 millions d'euros.

The programmes amount to € 281 million in financial support from the European Union. The European funding will attract further investments from the Netherlands' public and private sector up to a total amount of € 787 million The two programmes concern the Dutch provinces Noord-Brabant, Limburg, Gelderland and Overijssel .
L'Union européenne fournira une contribution financière de 281 millions d'euros en faveur des programmes, qui sera complétée par des investissements des secteurs public et privé néerlandais à concurrence de 787 millions d'euros au total. Les deux programmes concernent les provinces néerlandaises de Noord-Brabant, Limburg, Gelderland et Overijssel.