Vertaling van "august 2015 before " (Engels → Frans) :

24. Recalls that the mid-term building strategy, which was adopted by the Bureau in 2010, is currently under revision; invites the Secretary-General to present to the Committee on Budgets the new mid-term strategy on buildings as soon as possible and at the latest by August 2015, before the Parliament's reading of the budget in autumn 2015;
24. rappelle que la stratégie immobilière à moyen terme, adoptée par le Bureau en 2010, est en cours de révision; invite le Secrétaire général à présenter à la commission des budgets la nouvelle stratégie immobilière à moyen terme dans les meilleurs délais et au plus tard en août 2015, avant la lecture du budget par le Parlement à l'automne 2015;

25. Recalls that the mid-term building strategy, which was adopted by the Bureau in 2010, is currently under revision; invites the Secretary-General to present to the Committee on Budgets the new mid-term strategy on buildings as soon as possible and at the latest by August 2015, before the Parliament's reading of the budget in autumn 2015;
25. rappelle que la stratégie immobilière à moyen terme, adoptée par le Bureau en 2010, est en cours de révision; invite le Secrétaire général à présenter à la commission des budgets la nouvelle stratégie immobilière à moyen terme dans les meilleurs délais et au plus tard en août 2015, avant la lecture du budget par le Parlement à l'automne 2015;

3.4. The use of the following oenological practices, processes and treatments shall be re-examined by the Commission before 1 August 2015 with a view to phase out or to further restrict those practices:
3.4. La mise en œuvre des pratiques, procédés et traitements œnologiques suivants est réexaminée par la Commission avant le 1er août 2015 dans la perspective de leur abandon progressif ou de leur limitation accrue:

Professional and amateur journalists are invited to submit their work - online, print, radio, TV and blogs - before 31 August 2015.
Les journalistes professionnels et amateurs sont invités à présenter leur travail - publié dans la presse écrite ou en ligne, publié dans un blog ou diffusé à la radio ou à la télévision - avant le 31 août 2015.

2. Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 4 August 2016 in accordance with the rules applicable before 4 August 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
2. Les aliments composés pour animaux et les matières premières pour aliments des animaux contenant les substances spécifiées en annexe, qui sont produits et étiquetés avant le 4 août 2016 conformément aux règles applicables avant le 4 août 2015, peuvent continuer à être mis sur le marché et utilisés jusqu'à épuisement des stocks existants, s'ils sont destinés à l'alimentation d'animaux producteurs de denrées alimentaires.

3. Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 4 August 2017 in accordance with the rules applicable before 4 August 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
3. Les aliments composés pour animaux et les matières premières pour aliments des animaux contenant les substances spécifiées en annexe, qui sont produits et étiquetés avant le 4 août 2017 conformément aux règles applicables avant le 4 août 2015, peuvent continuer à être mis sur le marché et utilisés jusqu'à épuisement des stocks existants, s'ils sont destinés à l'alimentation d'animaux non producteurs de denrées alimentaires.

1. The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 4 February 2016 in accordance with the rules applicable before 4 August 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
1. Les substances spécifiées en annexe et les prémélanges contenant ces substances, qui sont produits et étiquetés avant le 4 février 2016 conformément aux règles applicables avant le 4 août 2015, peuvent continuer à être mis sur le marché et utilisés jusqu'à épuisement des stocks existants.

Member States which do not make use of the first subparagraph for calendar year 2014 may take the decision referred to therein, as regards calendar years 2015 to 2019, before 1 August 2014 and shall notify it to the Commission by 1 August 2014.
Les États membres qui ne recourent pas aux dispositions du premier alinéa pour l'année civile 2014 peuvent prendre les décisions visées audit alinéa en ce qui concerne les années civiles 2015 à 2019 avant le 1 er août 2014 et les notifient à la Commission au plus tard le 1 er août 2014.

Member States which do not make use of the first subparagraph for calendar year 2014 may take the decision referred to in the first subparagraph, as regards calendar years 2015 to 2019, before 1 August 2014 and shall notify it to the Commission by 1 August 2014.
Les États membres qui ne recourent pas aux dispositions du premier alinéa pour l'année civile 2014 peuvent prendre la décision visée au premier alinéa en ce qui concerne les années civiles 2015 à 2019, avant le 1 er août 2014 et la notifient à la Commission, au plus tard, le 1 er août 2014.

Member States which do not make use of the first sub-paragraph for financial year 2015 may take the decision referred to in the first sub-paragraph, as regards the period 2016-2020, before 1 August 2014 and shall notify it to the Commission by 1 August 2014.
Les États membres qui ne recourent pas aux dispositions du premier alinéa pour l'exercice 2015 peuvent prendre la décision visée au premier alinéa, en ce qui concerne la période 2016-2020, avant le 1 er août 2014, et la notifient à la Commission, au plus tard, le 1 er août 2014.