Traduction de «austria is quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Austria
régions de l'Autriche

Austria [ Republic of Austria ]
Autriche [ République d’Autriche ]

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

quit-claim letters patent [ quit claim letters patent ]
lettres patentes de renonciation

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

Republic of Austria | Austria [ AT; AUT ]
République d'Autriche | Autriche [ AT; AUT ]

Lower Austria
Basse-Autriche

Agreement of 14 February 1972 between the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the Reciprocal Recognition of Official Hallmarks on Watch-Cases of Precious Metals
Convention entre la Confédération suisse et la République d'Autriche sur la reconnaissance réciproque des poinçons officiels apposés sur les boîtes de montres en métaux précieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The channels of cooperation Australia is interested in pursuing, for instance, are quite different from those of Austria, which is not surrounded by ocean, situated close to China or have a need to work with us on long-distance force projection.
L'Australie, par exemple, s'intéresse à des voies de coopération qui sont très différentes de celles qui intéressent, par exemple, l'Autriche, qui n'est pas entourée d'océans, qui n'a pas la Chine et n'a pas à travailler avec nous pour ce qui est de la projection des forces à longue distance.

Mr. Bourassa: Since this happens quite often with new products, like KLH, particularly with the cross-laminated wood slabs that are imported to Quebec from Austria by a company that wants to manufacture them in Quebec, but is first importing them to use.
M. Bourassa : Comme cela arrive souvent dans les produits nouveaux, le produit KLH, particulièrement de ces dalles de bois contre-laminées sont importées d'Autriche vers le Québec par une compagnie qui veut en fabriquer au Québec, mais qui les importe d'abord pour l'utilisation.

In Austria, you have to legitimate why you are charging more, which is why their university has done more testing and found quite a range of higher levels of nutrients in their organic produce.
En Autriche, il faut justifier les prix plus élevés, et c'est pourquoi l'université y a fait davantage de tests et constaté que les produits biologiques présentaient une plus forte teneur en éléments nutritifs.

Nature protection legislation in Austria is quite complex, since it is in the competence of the Länder to ensure that the two EU Directives on nature protection, the Habitats and Wild Birds Directives , are correctly and completely transposed.
La législation de l'Autriche en matière de protection de la nature est relativement complexe, puisque c'est aux Länder qu'il appartient d'assurer la transposition correcte et complète des deux directives européennes sur la protection de nature (directives "Habitats" et "Oiseaux sauvages" ).

Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Luxembourg, Sweden and the United Kingdom have already adopted quite detailed legislation on mediation in criminal cases.
L'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Finlande, la France, le Luxembourg, la Suède et le Royaume Uni ont adopté une législation relativement détaillée sur la médiation pénale.

There are parts of my country in which pollution as a result of transit traffic has reached levels that people and their environment cannot be expected to endure. In the event of the committee’s proposals coming to fruition, Austria’s citizens will, quite literally, be driven on to the streets.
Dans certaines régions de mon pays, la pollution résultant du trafic de transit a atteint, pour les hommes comme pour l’environnement, des proportions intolérables. Si les propositions de la commission deviennent réalité, on précipitera littéralement les citoyens autrichiens dans la rue.

[3] These averages do though conceal very wide variations: orders placed by banks were quite substantial in some countries (e.g. Greece, Ireland and Austria) and relatively modest in other countries (e.g. France, Spain and the Netherlands), as the two tables below show.
Ces moyennes cachent cependant une situation très diverse : les commandes des banques ont été très importantes dans certains pays (ex : Grèce, Irlande, Autriche...) et plus modestes dans d'autres (ex : France, Espagne, Pays-Bas...), comme l'illustrent les deux tableaux ci dessous.

GDP growth in the EU is expected to remain quite resilient at close to 3 percent. Nevertheless, the growth deceleration seems to be somewhat more substantial in the most important trade partners (Germany, Italy, Austria).
La croissance du PIB de l'UE devrait se maintenir à près de 3 %, même si le ralentissement semble un peu plus marqué chez les principaux partenaires commerciaux des pays candidats (Allemagne, Italie, Autriche).

I therefore think it was quite appropriate, in this context, to ask an external authority, that was not morally implicated, to undertake this task. I think Austria has no call for complaint regarding what has been done, quite the contrary.
Donc, je crois qu'il était tout à fait pertinent, dans ce contexte, de demander à une autorité extérieure et moralement indiscutable de prendre ces dispositions. Je pense que l'Autriche n'a pas à se plaindre de ce qui s'est produit, bien au contraire.

(81) Pan-Isovit's expected market-share being only 2,5 %, it was decided in the first meeting that it should quit the Dutch market and cede its share to Isoplus in return for an increase by an equivalent sum of its allocated share in Italy (and Austria): see Pan-Isovit's Article 11 Reply, pp. 58 to 60; Appendices 64 and 103.
(81) La part de marché probable de Pan-Isovit n'étant que de 2,5 %, il a été décidé, lors de la première réunion, qu'elle se retirerait du marché néerlandais et qu'elle céderait sa part à Isoplus contre une augmentation équivalente de la part qui lui était attribuée en Italie (et en Autriche): voir réponse de Pan-Isovit à la demande au titre de l'article 11, p. 58-60; annexes 64 et 103.