Traduction de «authorised appropriation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allotted appropriation | authorised appropriation
crédits alloués | crédits autorisés

to authorise appropriations
autoriser les crédits

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

appropriation authorised
crédit autorisé

assess authorisations for construction plans | construction plans authorisations assessing | review authorisations for construction plans | review construction plans authorisations
examiner la conformité de plans à la réglementation sur la construction

budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process
ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

restrictive-practice authorisation [ concentration authorisation | restrictive-practice authorization ]
autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The designation of a continuing order for Supply follows on the statement usually found in the Speech from the Throne informing Members that they “will be asked to appropriate the funds required to carry out the services and expenditures authorised by Parliament”.
Cela donne suite au passage habituel du discours du Trône par lequel les députés sont informés qu’ils auront également « à voter les crédits nécessaires pour financer les services et les dépenses autorisés par le Parlement ».

It was agreed, - That the Committee authorise the Chair, from time to time, as the need arises, to take, in conjunction with the Clerk of the Committee, the appropriate measures to provide lunches for the Committee (and its Sub-committees), for working purposes, and that the cost of these lunches be charged to the budget of the Committee.
Il est convenu, - Que le Comité autorise le président à prendre, avec l'aide du greffier, les dispositions nécessaires pour commander des repas, à l'occasion, pour les besoins des travaux du Comité et de ses sous-comités, et que leur coût soit porté au budget du Comité.

It was agreed, - That the Committee authorise the Chair, from time to time, as the need arises, to take, in conjunction with the Clerk of the Committee the appropriate measures to provide meals for the Committee (and its Sub-committees), for working purposes, and that the cost of these meals be charged to the budget of the Committee.
Il est convenu, - Que le Comité autorise le président à prendre, avec l'aide du greffier, les dispositions nécessaires pour commander des repas, à l'occasion, pour les besoins des travaux du Comité et de ses sous-comités, et que leur coût soit porté au budget du Comité.

In this light, the Council and the Parliament undertake to act swiftly on related transfer requests form the Commission or, after examination of the scope for reallocating authorised appropriations, on an amending budget to be proposed by the Commission in case of an exceptional market crisis in the fruit and vegetable sector requiring the definition of specific emergency measures as foreseen in article 191 of Reg. 1234/2007 ("Single CMO" Regulation), in the spirit of the Commission's proposal to dispose of mechanisms to prevent future crisis through producers organisations.
Eu égard à ce qui précède, le Conseil et le Parlement s'engagent à statuer rapidement sur les demandes de virement présentées en la matière par la Commission ou, après avoir examiné les possibilités de réaffectation des crédits autorisés, sur un budget rectificatif qui serait proposé par la Commission dans l'hypothèse d'une crise exceptionnelle dans le secteur des fruits et légumes requérant l'adoption de mesures d'urgence spécifiques selon les dispositions de l'article 191 du règlement n° 1234/2007 (règlement "OCM unique"), dans l'esprit de la proposition de la Commission visant à ce que l'Union soit dotée de mécanismes permettant de prévenir à l'avenir une crise par l'intermédiaire des organisations de producteurs.

· Consent/authorisation: Appropriate consent or authorisation has to be obtained before organs can be removed.
· Consentement/autorisation: Le consentement ou l'autorisation sont requis préalablement au prélèvement d'organes.

6. Recalls that, for the last years of the previous financial perspective ended in 1999 as well as for each of the years from 2000 on (during the current financial perspective), significant amounts of authorised appropriations were not spent; notes that the difference between the payment appropriations authorised and the actual budget outturn represented in each case amounts exceeding €10 billion ; recalls further that this persistent under implementation of the budget was repeatedly criticised by the Court of Auditors;
6. rappelle que, pour les dernières années des précédentes perspectives financières, venues à expiration en 1999, ainsi que pour chacune des années qui se sont écoulées depuis 2000 (pendant la durée d'application des perspectives financières en cours), d'importants montants de crédits autorisés n'ont pas été dépensés; note que la différence entre les crédits de paiement autorisés et l'exécution budgétaire effective a représenté, dans chaque cas, des montants supérieurs à 10 milliards d'euros; rappelle, de plus, que la Cour des comptes a critiqué à maintes reprises cette sous-exécution continue du budget;

2. No expenditure may be committed or authorised in excess of the authorised appropriations.
2. Aucune dépense ne peut être engagée ni ordonnancée au-delà des crédits autorisés.

The Commission is unable to implement those areas of policy that Parliament has held to be important and for which it has authorised appropriations.
La Commission ne se montre pas capable de mettre en œuvre les objectifs politiques auxquels le Parlement européen attache de l’importance et pour lesquels il a débloqué des crédits.

Under Vote 10b, the Canadian Heritage Department is seeking an additional appropriation of $36.2 million. This spending authorisation is sought to provide financial support to a number of private and public groups.
Le ministère du Patrimoine canadien demande que soit autorisé au titre du crédit 10b le montant supplémentaire de 36,2 millions de dollars afin d'assurer un soutien financier à un certain nombre de groupes privés et publics.