Vertaling van "authorities congratulate themselves " (Engels → Frans) :

It is a state of affairs on which, however, the EU authorities congratulate themselves, since the main European tobacco producer, Bulgartabak, is to be privatised and since the privatisation of the banks, insurance companies, telecommunications companies and other industries is progressing at the same time as direct foreign investment is increasing.
Mais c'est un bilan dont se félicitent les autorités de l'UE, puisque le principal producteur de tabac d'Europe, Bulgartabak, va être privatisé, et que la privatisation des banques, compagnies d'assurances, télécommunications et industries progresse en même temps que les investissements étrangers directs.

A lot of the authors of the NEPAD Mbeki, Museveni, Dos Santos, Obasanjo and others were basically tripping over themselves to congratulate a person who, in my view, should be tried for crimes against humanity.
Un bon nombre des auteurs du Nouveau partenariat, Mbeki, Museveni, Dos Santos, Obasanjo et d'autres, se sont empressés de féliciter un individu qui, selon moi, devrait être jugé pour crime contre l'humanité.