I don't want to spend too much time on it, but we all know that in terms of insurance budgets, be it for benefits, a provincial automobile insurance act or a provincial industrial accident act—there are all types of insurance in Canada—they are managed in the same way as private insurance companies manage their budgets.
Je ne veux pas m'attarder trop longuement là-dessus, mais on sait qu'en matière d'assurance, que ce soit dans le cas des prestations de ceux qui ont une loi de protection d'assurance-automobile provinciale ou de ceux qui ont une loi sur les accidents du travail provinciale—on en a tous au Canada—, on gère le budget d'assurance de la même façon que les compagnies d'assurance privées.
