Vertaling van "automotive industry were considered " (Engels → Frans) :

[5] The CARS21 High Level Group was set up by Vice-President Verheugen to consider the competitiveness challenges facing the European automotive industry.
[5] Le groupe de haut niveau CARS21 a été mis en place par le vice-président Verheugen afin d'examiner les défis en termes de compétitivité auxquels est confrontée l'industrie automobile européenne.

The European automotive industry is considered a global technology leader, largely due to its substantial investments in innovation in combination with a demanding home market.
Le secteur automobile européen est considéré comme un leader technologique mondial, en raison, principalement, de l'importance de ses investissements dans l'innovation, ainsi que d'un marché intérieur exigeant.

Use of a trade mark by third parties to draw the consumer's attention to the resale of genuine goods that were originally sold by or with the consent of the proprietor of the EU trade mark in the Union should be considered as being fair as long as it is at the same time in accordance with honest practices in industrial and commercial matters.
L'usage d'une marque fait par des tiers afin d'attirer l'attention des consommateurs sur la revente de produits originaux qui étaient, à l'origine, vendus au sein de l'Union, par le titulaire de la marque de l'Union européenne ou avec son consentement devrait être considéré comme loyal, dès lors qu'il est également conforme aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale.

Transparency and comparability of fees were considered at Union level in a self-regulatory initiative, initiated by the banking industry.
Le secteur bancaire a lancé, à l’échelon de l’Union, une initiative d’autoréglementation visant à assurer la transparence et la comparabilité des frais.

At the request of some Member States and/or the meat industry, certain uses of Curcumin (E 100), Carmines (E 120), Caramels (E 150a-d), Paprika extract (E 160c) and Beetroot red (E 162) that were traditionally used in certain Member States for the colouring of merguez type products and other traditional products: salsicha fresca, mici, butifarra fresca, longaniza fresca, chorizo fresco, bifteki, soutzoukaki, kebap, cevapcici and pljeskavice have been considered and it is appropriate to authorise these uses.
À la demande de certains États membres et/ou de l'industrie de la viande, certaines utilisations de la curcumine (E 100), des carmins (E 120), des caramels (E 150a-d), de l'extrait de paprika (E 160c) et du rouge de betterave (E 162), traditionnellement employés dans certains États membres pour la coloration des produits de type merguez et d'autres produits traditionnels (salsicha fresca, mici, butifarra fresca, longaniza fresca, chorizo fresco, bifteki, soutzoukaki, kebap, cevapcici et pljeskavice), ont été examinées et il convient de les autoriser.

32 700 jobs were lost in manufacturing industry during the period 2007 – 2009, of which 4 414 in textiles, 3 940 in the automotive industry, and 2 098 in the maritime industry" said László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion.
Entre 2007 et 2009, l'industrie manufacturière a perdu 32 700 emplois, dont 4 414 dans le secteur textile, 3 940 dans le secteur automobile et 2 098 dans le secteur maritime», a déclaré M. László Andor, commissaire européen à l'emploi, aux affaires sociales et à l'inclusion.

How is it that so many billions of dollars were given to the automotive industry in Ontario, whereas Quebec did not see a penny for the aerospace industry?
Comment se fait-il qu'on ait donné tant de milliards de dollars à l'industrie automobile en Ontario et qu'on ne donne pas une cenne à l'industrie aéronautique au Québec?

Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should have the courage to stand in the House and tell his constituents that if the Conservatives were in government today, there would not be $5 billion of investments in the automotive industry in Ontario.
L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait avoir le courage de dire à ses électeurs que si les conservateurs formaient le gouvernement aujourd'hui, l'industrie automobile de l'Ontario ne profiterait pas d'investissements de 5 milliards de dollars.

If we consider what has been done with respect to manganese, including tests by the automotive industry, the tests now being done by independent laboratories were ordered strictly by Ethyl Corporation which, on the basis of its tests, has demonstrated that MMT does not in any way affect the components of the antipollution system in automobiles.
En ce moment, si on regarde ce qui a été fait relativement au manganèse, les tests faits par l'industrie automobile, et entre autres ceux qui sont faits en ce moment en laboratoires indépendants, ne l'ont été que par la compagnie Ethyl qui, de par ses tests, nous démontre que le MMT n'affecte aucunement les composantes du système antipollution des automobiles.