Vertaling van "available figures suggest " (Engels → Frans) :

Though specific MoU signatory-related statistics for the same periods in previous years are not available, conservative extrapolation of these figures suggests an increase compared to previous years.
Il n'existe pas, pour les années précédentes, de statistiques portant spécifiquement sur les signataires du protocole, mais une extrapolation prudente des chiffres semble indiquer une augmentation par rapport aux années antérieures.

The figures available suggest a highly divergent range of performance when looking at the share of energy costs in production costs.
Selon les chiffres disponibles, les situations sont très contrastées en ce qui concerne la part des coûts de l'énergie dans les coûts de production.

Has a figure been suggested that would be made available to assist the developing countries in developing their industries in a way that would be more expensive than they could afford and that would include modern technology, which would result in a better environmental situation in those countries?
A-t-on chiffré l'aide que les pays industrialisés pourraient accorder aux pays en développement pour favoriser leur développement étant donné que nous leur demandons d'employer des moyens technologiques coûteux pour eux par souci de protection de l'environnement?

(Return tabled) Question No. 333 Hon. Irwin Cotler: With regard to the government’s consultations about prostitution-related offences: (a) what goals have been established for the consultations; (b) what goals have been established for the online consultation; (c) whose input did the government seek through online consultation; (d) which individuals wrote the discussion paper for the online consultation; (e) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the discussion paper in (d); (f) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the discussion paper in (d); (g) which individuals with legal expertise participated in the development of the discussion paper in (d); (h) which individuals with legal expertise reviewed the discussion paper in (d); (i) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the discussion paper in (d); (j) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the discussion paper in (d); (k) which individuals developed the online consultation questions; (l) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the online consultation questions; (m) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the online consultation questions; (n) which individuals with legal expertise participated in the development of the online consultation questions; (o) which individuals with legal expertise reviewed the online consultation questions; (p) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the online consultation questions; (q) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the online consultation questions; (r) how many responses did the government receive through the online form; (s) how many responses were sent directly to ...
(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la consultation du gouvernement sur les infractions liées à la prostitution: a) quels sont les objectifs établis pour la consultation; b) quels sont les objectifs établis pour la consultation en ligne; c) de qui le gouvernement souhaitait-il obtenir des commentaires au moyen de la consultation en ligne; d) qui sont ceux qui ont rédigé le document de consultation aux fins de la consultation en ligne; e) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); f) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); g) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); h) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); i) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); j) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); k) qui sont ceux qui ont rédigé les questions de consultation en ligne; l) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; m) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné les questions de consultation en ligne; n) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; o) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné les questions de consultation en ligne; p) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche o ...

In fact, if you include the available authorities of $479,000 and you subtract it from the $1.9-million figure under the Treasury Board Secretariat—which, I think on slide 10, you round out to suggest that it's $1.4 million in total—how did you come to the $2.6-million figure when the supplementary estimates don't seem to add up to that?
À vrai dire, si on tient compte des autorisations disponibles de 479 000 $ pour ensuite les soustraire au montant de 1,9 million de dollars sous « Secrétariat du Conseil du Trésor » — que vous arrondissez, je crois que c'est à la diapositive 10, pour laisser entendre qu'il s'agit d'un total de 1,4 million de dollars —, comment peut-on en arriver au montant de 2,6 millions de dollars alors que ce ne semble pas être le cas dans le Budget supplémentaire des dépenses?

Available figures suggest a slight decline in sludge use in agriculture in the EU, from about 43% in 1995 to 37% in 2000.
Les chiffres disponibles suggèrent une légère diminution de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture au sein de l'UE, passant d'environ 43% en 1995 à 37% en 2000.

Although we have no direct information about home production of sinkers and lures in Canada, we believe that an industry of this size must exist, because the estimated volume of annual purchases is much higher than the import and domestic production figures available from major fishing tackle manufacturers would suggest.
Quoique nous ne disposions d'aucun renseignement direct sur la production à domicile des plombs au Canada, nous croyons qu'une industrie d'une telle envergure doit exister, puisque le volume d'achats annuels estimé de plombs est bien plus élevé que ce que portent à croire les données d'importation et la production domestique des grands fabricants d'articles de pêche.

Furthermore, the provisional figures available to the Commission suggest that the additional incorporation of Community cereals into animal feedingstuffs already amounts to 4.2 million tonnes and could reach 5 million tonnes by the end of the year.
En outre, les chiffres provisoires dont dispose la Commission indiquent qu'en 1993, l'incorporation additionnelle de céréales communautaires dans l'alimentation du bétail se situe déjà à 4,2 mio t. Elle pourrait atteindre 5 mio t d'ici la fin de l'année.