Vertaling van "available to colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

available water capacity [ AWC | available water-holding capacity | available water holding capacity | available moisture capacity ]
réserve d'eau utile du sol [ RU | réserve utile | capacité utile ]

available moisture | available soil moisture | available water
eau disponible

available funds | funds available | funds available for payment | spare capital | spare funds
disponibilités | fonds disponibles

labour supply [ labor supply | availability of manpower | supply of labour | supply of labor | supply of workers | manpower supply | worker availability | available labour ]
offre de travailleurs [ offre de main-d'œuvre | disponibilité de main-d'œuvre | main-d'œuvre disponible | travailleurs disponibles ]

availability for work [ availability | availability for employment ]
disponibilité pour le travail [ disponibilité | disponibilité pour travailler ]

availability | available time | availability time
disponibilité | temps de disponibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I have to wonder just how much the results or comments of our colleagues were influenced by the fact that you neglected to include in your document the findings of the Committee on Procedure and House Affairs. You referred to the committee's findings, but failed to make them available to colleagues.
Cependant, je me demande jusqu'à quel point les résultats ou les commentaires de nos collègues ont pu être faussés par le fait que vous avez omis de joindre à votre envoi les conclusions de ce comité, le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, puisque vous faisiez référence aux décisions qui avaient été prises par le comité, mais qu'on ne donnait pas le document aux collègues pour qu'ils puissent s'y référer.

That letter should be made available to colleagues on the committee, if it hasn't been already.
Cette lettre devrait être distribuée aux collègues du comité, si cela ne l'a pas déjà été fait.

The Committee notes the widespread practice of making results that are still being reviewed by external experts (referees) prior to publication in academic journals available to colleagues in the form of preprints, including via the internet.
Le Comité fait référence à la pratique répandue qui consiste à rendre préalablement accessible à la communauté scientifique, sous la forme de rapports – également par l’internet – de nouveaux résultats dont la publication dans des revues spécialisées est encore en cours d’évaluation par des experts externes (référents).

My colleague and I, and our colleagues on the opposition side at committee, stressed the need for short lines to be involved and producer cars to be made available, because the stories we heard from farmers were that they were not available.
Mon collègue et moi, ainsi que les députés de l’opposition au comité, avons insisté sur la nécessité d’une participation des chemins de fer de courte ligne et de wagons de producteurs, car les agriculteurs nous ont bien dit que ces wagons n’étaient pas disponibles.

My colleague mentioned that medical assistance is not available in third world countries; well, it is not available here either.
Mon collègue a mentionné l'inaccessibilité des soins médicaux dans les pays du tiers monde; eh bien, c'est le cas ici aussi.

That report is available to colleagues.
Ce rapport est à la disposition des députés.

Mr. Joseph, I understand you have a separate, short opening statement and then will be available to colleagues for questions.
Monsieur Joseph, si j'ai bien compris, vous avez préparé une brève déclaration préliminaire distincte, nos collègues pourront vous poser des questions.

There are a number of written declarations in the register on this subject, which are available for colleagues to sign. They are not contradictory.
Le registre contient un certain nombre de déclarations écrites à ce sujet. Elles sont disponibles si certains collègues souhaitent les signer.

I wondered how other regional governments work in this connection and whether such a list would be available to colleagues.
Je me demandais comment les autres gouvernements régionaux travaillent à cet égard et si les collègues peuvent disposer d'une telle liste.

During the debate on the British submarine in Gibraltar you indicated that the Gibraltar Public Safety scheme document would be made available to colleagues of the House.
Pendant le débat sur le sous-marin britannique à Gibraltar, vous avez signalé que le document sur le plan de sécurité publique de Gibraltar serait mis à la disposition des députés.