Traduction de «americans spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[19] The 2010 IFPI Music Report shows that an average European spends less than EUR 2 on digital music, whereas an average American spends almost EUR 8 and an average Japanese EUR 7.
[19] Selon le Music Report 2010 de l’IFPI, l’Européen moyen dépense moins de 2 EUR en achat de musique en ligne, contre 7 EUR pour le Japonais moyen et près de 8 EUR pour l’Américain moyen.

The gap between RD expenditure in American and European firms is much wider than the difference in public spending
L'écart entre les dépenses de RD des entreprises américaines et européennes est bien plus important que l'écart entre les dépenses publiques.

This political will is reflected in a level of investment without equal: American expenditure for and in space accounts for some 80% of world spending in this area (civil + defence).
Cette volonté politique se traduit par un niveau d'investissement sans aucun équivalent: les dépenses américaines pour et dans l'espace représentent environ 80% des dépenses mondiales en la matière (civil + défense).

Where European consumers spend 30% of their incomes on food and Americans spend 11%, Canadians spend just 9.5% of their incomes on food.
Alors que les consommateurs européens consacrent 30 p. 100 de leur revenu à l'alimentation et les consommateurs américains 11 p. 100, les Canadiens n'y consacrent que 9,5 p. 100 de leur revenu.

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, for every dollar that Canadians spend on agriculture Americans spend $2.06, Europeans spend $2.14 and the Japanese $3.47.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, pour chaque dollar que les Canadiens dépensent en agriculture, les Américains en dépensent 2,06 $, les Européens 2,14 $ et les Japonais 3,47 $.

According to Brian Doidge of the Ridgetown College of Agricultural Technology, Canada spends 78% of its GDP on agriculture support, while the Americans spend 1.7% of its GDP.
Selon Brian Doidge, du Ridgetown College of Agricultural Technology, le Canada dépense 78 p. 100 de son PIB en soutien agricole, comparativement à 1,7 p. 100 pour les États-Unis.

That is only one quarter of what the average American spends on defence, and just over a third of what Britons spend – and the latter, like Canadians, fund a national health care system.
C’est un quart seulement de ce que l’Américain moyen dépense au même titre et légèrement plus du tiers de ce qu’y consacrent les Britanniques, qui, tout comme les Canadiens, doivent également financer un système national de soins de santé.

According to a recent comparative study[4], the European biotech industry, with approximately the same number of companies as in the American sector, employs nearly half as many people, spends one third as much on RD, raises three to four times less venture capital and has access to four times less debt finance.
Selon une étude comparative récente[4], l’industrie européenne de la biotechnologie, qui compte environ le même nombre d’entreprises que son homologue américaine, emploie près de deux fois moins de travailleurs et consacre trois fois moins de fonds à la RD. Par ailleurs, elle attire quatre fois moins de capitaux à risque et a recours à l’emprunt quatre fois moins que l’industrie américaine.

Development spending in Europe accounts for 2 or 3% of the production budgets, compared to 10-12% of the production budgets of the American majors.
Les dépenses de développement s'élèvent en Europe à 2 ou 3% des budgets de production, contre 10 à 12% des budgets de production des majors américaines.

The Americans spend 90%. We spend less than 5%.
Les Américains y consacrent 90 p. 100 des recettes fiscales, alors que nous y dépensons moins de 5 p. 100.