Vertaling van "awarded a $127 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allow a goal [ award a goal ]
accorder un but [ valider un but ]

grant a subsidy [ award a grant ]
octroyer une subvention [ accorder une subvention ]

award a pension [ grant a pension ]
accorder une pension

to award a touch-down
accorder un touché en but

to award a goal
accorder un but | valider un but

to award a free-kick
accorder un coup franc

award criteria | contract award criteria | criteria for the award of the contract
critères d'attribution | critères d'attribution du marché

arbitral award | arbitration award | award by arbitration | settlement by arbitration
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

E 127 | erythrosine
E 127 | érythrosine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This account was opened just 20 days after SNC was awarded a $127 million contract to refurbish a Montreal bridge.
Ce compte a été ouvert 20 jours seulement après que SNC obtienne un contrat de 127 millions de dollars pour la réfection d'un pont de Montréal.

Mr. Speaker, one would have to be naive to think that there is no link between the $1.5 million paid by an SNC-Lavalin associate into a secret Swiss bank account belonging to the Liberal president of the Federal Bridge Corporation and a $127 million contract that was awarded at the exact same time.
Monsieur le Président, il faut être naïf pour penser qu'il n'y a aucun lien entre les 1,5 million de dollars versés par un intermédiaire de SNC-Lavalin dans un compte secret en Suisse au président libéral de la société des ponts et un contrat de 127 millions de dollars qui a été donné exactement en même temps.

‘Where contracting authorities may, in accordance with Article 127, award contracts using a negotiated procedure after publishing a contract notice, they may arrange for the negotiated procedure to be conducted in stages so as to reduce the number of tenders to be negotiated, while applying the award criteria set out in the contract notice or specification.
«Lorsque les pouvoirs adjudicateurs peuvent passer leurs marchés en recourant à une procédure négociée après avoir publié un avis de marché, conformément à l'article 127, ils peuvent prévoir que la procédure négociée se déroule en phases successives de manière à réduire le nombre d'offres à négocier en appliquant les critères d'attribution indiqués dans l'avis de marché ou dans le cahier des charges.

1. In open, restricted or negotiated procedures in the case referred to in Article 127(1)(a), the contracting authorities may decide that the award of a public contract shall be preceded by an electronic auction, as referred to in Article 54 of Directive 2004/18/EC, when the contract specifications can be established with precision.
1. Dans les procédures ouvertes, restreintes ou négociées dans le cas visé à l'article 127, paragraphe 1, point a), les pouvoirs adjudicateurs peuvent décider que l'attribution d'un marché public sera précédée d'une enchère électronique, telle que visée à l’article 54 de la directive 2004/18/CE, lorsque les spécifications du marché peuvent être établies de manière précise.

In paragraph 30 of its 2001 decision, the Commission notes the fact that ‘under the terms of Article 4 of the 1976 agreement (127), the annual subsidy is awarded in the form of 12 equal monthly instalments.
Au point 30 de sa décision de 2001, la Commission prend note du fait qu’«aux termes de l’article 4 de la convention de 1976 (127), le montant de la subvention annuelle est versé sous forme de douze acomptes mensuels égaux.

127. The same applies to the right to use an attestation of competence, but the host Member State may require this qualification to be accompanied by details of its origin, so as to avoid confusion with qualifications awarded on its territory.
127. Il en va de même pour le droit de faire usage du titre de formation mais l'État membre d'accueil peut prescrire que ce titre soit complété par des précisions sur son origine, de manière à éviter une confusion avec des titres délivrés sur son territoire.

Out of 673 CANLOAN lieutenants and captains, 127 were killed during the war; 338 were wounded or taken prisoner; and 41 were awarded military crosses.
Sur les 673 lieutenants et capitaines du CANLOAN, 127 ont été tués pendant la guerre, 338 ont été blessés ou faits prisonniers, et 41 ont reçu des croix militaires.

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières): Mr. Speaker, after 127 years of federalism, the Outaouais is still neglected by the federal government and receives only 1 per cent of the $2.5 billion in federal contracts which are awarded every year.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières): Monsieur le Président, après 127 ans de fédéralisme, la région de l'Outaouais est toujours négligée par le gouvernement fédéral et ne reçoit que 1 p. 100 des 2,5 milliards de dollars des contrats fédéraux attribués annuellement.