Traduction de «awards in charlottetown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charlottetown [ city of Charlottetown | City of Charlottetown | Fort Amherst | Port-la-Joye ]
Charlottetown [ cité de Charlottetown | Cité de Charlottetown | Fort Amherst | Port-la-Joye ]

72 Communication Group Headquarters Detachment Charlottetown [ 72 Comm Gp HQ Det Charlottetown ]
Détachement du Quartier général du 72e Groupe des communications, Charlottetown [ Dét QG 72 Gp Comm Charlottetown ]

The Charlottetown Festival [ Charlottetown Summer Festival ]
Le Festival de Charlottetown [ Festival d'été de Charlottetown | Festival de Charlottetown ]

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

award criteria | contract award criteria | criteria for the award of the contract
critères d'attribution | critères d'attribution du marché

arbitral award | arbitration award | award by arbitration | settlement by arbitration
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

Charlottetown Agreement
Accord de Charlottetown

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

awarding of a contract | awarding | award of contract | allocation of contract
attribution d'un marché | attribution du contrat | adjudication du marché | adjudication du contrat | octroi du contrat

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Mr. Speaker, I have the pleasure to rise today in the House to congratulate the musicians of Atlantic Canada on the occasion of the 13th annual East Coast Music Awards in Charlottetown last weekend.
L'hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'intervenir à la Chambre pour féliciter les musiciens de la région de l'Atlantique à l'occasion de la treizième édition annuelle des East Coast Music Awards, qui a eu lieu à Charlottetown, la fin de semaine dernière.

He was awarded the 1998 Transportation Person of the Year Award by the Charlottetown Chamber of Commerce.
En 1998, il a reçu le prix de la personnalité de l'année dans la catégorie Transport de la Chambre de commerce de Charlottetown.

Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, I am pleased to rise today to congratulate a fellow senator, the Honourable Catherine Callbeck, on receiving the 2012 Red Cross Humanitarian of the Year Award at a ceremony held in Charlottetown recently.
L'honorable Elizabeth Hubley : Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je prends la parole aujourd'hui pour féliciter une collègue, l'honorable Catherine Callbeck, pour avoir reçu le Prix humanitaire de 2012 de la Croix-Rouge lors d'une cérémonie qui s'est déroulée dernièrement à Charlottetown.

Question No. 58 Hon. Wayne Easter: With respect to Canada's airports: (a) what is the total amount of federal funding, announced in March 2011, for the Jean Lesage Airport in Quebec City; (b) under what programs was the funding in (a) awarded; (c) what is the total amount of federal funding, announced in February 2011, for the Charlottetown Airport; and (d) under what programs was the funding in (c) awarded?
Question n 58 L'hon. Wayne Easter: En ce qui concerne les aéroports canadiens: a) à combien s’élèvent au total les subventions fédérales, annoncées en mars 2011, pour l’aéroport Jean-Lesage à Québec; b) dans le cadre de quels programmes les subventions mentionnées en a) ont-elles été accordées; c) à combien s’élèvent au total les subventions fédérales annoncées en février 2011 pour l’aéroport de Charlottetown; d) dans le cadre de quels programmes les subventions mentionnées en c) ont-elles été accordées?

Honourable senators, I am proud of the fact that the 1996 East Coast Music Awards in Charlottetown effectively doubled the size of the event from any that had been held previously.
Honorables sénateurs, je suis fière de dire que les Prix de la musique de la côte est qui ont eu lieu à Charlottetown en 1996 ont attiré deux fois plus de monde que toutes les années auparavant.