Vertaling van "awareness training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mine-awareness training | MAT [Abbr.]
familiarisation avec les mines | sensibilisation au danger des mines et pièges

security awareness training
formation et sensibilisation à la sécurité

Cross-Awareness Training
Formation d'intersensibilisation

training and awareness [ awareness training ]
formation et sensibilisation

Hostile Environment Awareness Training | HEAT [Abbr.]
formation de sensibilisation aux environnements hostiles | HEAT [Abbr.]

Aboriginal Awareness Training for Customs Inspectors
Formation en sensibilisation culturelle pour les inspecteurs des douanes

encourage environmental awareness | endorse environmental awareness | promote environmental awareness | promotion of environmental awareness
promouvoir la sensibilisation à l'environnement

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness
faire preuve de conscience interculturelle

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

environmental education [ environmental awareness | environmental training ]
éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) encouraging awareness training in the strategic use of IPR during the entire research and innovation process and raising awareness among academics of the commercial potential of their research, encouraging entrepreneurship and movement between academia and companies.
d) l'encouragement de la formation à l'utilisation stratégique des droits de propriété intellectuelle pendant tout le processus de recherche et d'innovation et la sensibilisation des chercheurs au potentiel commercial de leurs recherches, en encourageant l'esprit d'entreprise et le mouvement entre le milieu universitaire et les entreprises.

Awareness, training and support services: Effective protection, exploitation and transfer of knowledge depend not only on having appropriate legal and enforcement tools but also on the capacity of knowledge producers to use them.
Sensibilisation, formation et services de soutien: La protection, la valorisation et le transfert efficaces des connaissances dépendent non seulement de l'existence d'instruments juridiques et d'application appropriés, mais également de la capacité des producteurs de connaissance à les utiliser.

- Promoting more effective management of IPRs by producers and users of knowledge (awareness, training of scientists and engineers, development and professionalisation of innovation support services).
- Promouvoir une gestion plus efficace des DPI par les producteurs et les utilisateurs de la connaissance (sensibilisation, formation des scientifiques et des ingénieurs, développement et professionnalisation des services de soutien à l'innovation).

One thing we want to raise awareness around is that, when you are talking about the issues of victims and their families and the needs to ensure that these questions are asked, some of the recommendations our office has made in the past have been around the fact that there should be a lot of awareness training at school, at university, at legal colleges and medical schools, in terms of making people who are going into these professions aware of some of the issues that must be considered.
Quand on parle de mieux sensibiliser les intervenants, quand on parle des problèmes des victimes et de leurs familles, de même que de la nécessité de répondre aux questions qui se posent, notre bureau a déjà recommandé que l'on fasse beaucoup plus de sensibilisation dans les écoles, à l'université, dans les écoles de droit et les écoles de médecine afin que ceux et celles qui embrasseront ces professions soient au courant de toutes les dimensions qu'il y a lieu de prendre en compte.

That training includes a number of items, including law of armed conflict training, legal issues related to the use of force, mine awareness training, preventative medicine, cultural awareness, and stress management.
Cette formation inclut un certain nombre de connaissances, y compris la formation en droit des conflits armés, en questions juridiques liées à l'utilisation de la force, en conscientisation à l'endroit des mines, en médecine préventive, en sensibilisation culturelle et en gestion du stress.

I facilitate the ongoing provision of Aboriginal awareness training for teachers and administrators so that we can create a broad base of knowledge and awareness of Aboriginal history, attitudes, values, and approaches to learning.
Je m'assure que l'on offre régulièrement une formation de sensibilisation aux personnes autochtones pour les enseignants et administrateurs afin de créer une vaste base de connaissances et d'information pour ce qui touche le monde autochtone: l'histoire, les attitudes, les valeurs et les approches de l'apprentissage.

With a view to facilitating the mutual recognition of national qualifications of drivers, disability awareness training could be provided as a part of the initial qualification or periodic training as referred to in Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers .
En vue de faciliter la reconnaissance mutuelle des qualifications nationales des chauffeurs, une formation de sensibilisation au handicap pourrait être prévue dans le cadre de la qualification initiale ou de la formation continue visée par la directive 2003/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2003 relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs .

The Security Training Directory provides information about relevant training courses on security matters, including contingency planning, evacuation plans and procedures, mine-awareness training, hostage survival, and stress management.
le répertoire des actions de formation fournit des informations sur les cours de formation pertinents dans le domaine de la sécurité, y compris les plans d'urgence, les plans et procédures d'évacuation, les actions de sensibilisation aux mines, la survie des otages et la gestion du stress.

Flight crew and airport ground staff Security Training and Awareness training programme shall be conducted on initial and recurrent basis for all airport and air carrier flight and airport ground staff.
Un programme de formation initiale et permanente en matière de sûreté est mis en œuvre pour l'ensemble de l'équipage de conduite et du personnel au sol de l'aéroport et des transporteurs aériens.

[English] Mr. John O'Reilly: Mr. Speaker, let me sum up by saying that the department is committed to improving the level of environmental awareness throughout the department and the Canadian forces through environmental awareness training and to encouraging and recognizing the actions of personnel that have a positive impact on the environment.
[Traduction] M. John O'Reilly: En résumé, monsieur le Président, le ministère s'est engagé à sensibiliser davantage ses fonctionnaires et les membres des forces canadiennes en leur donnant des cours de sensibilisation et en les encourageant à reconnaître les activités ayant des répercussions positives sur l'environnement.