Traduction de «security awareness training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

security awareness training
formation et sensibilisation à la sécurité

security awareness training
formation sur la sensibilisation à la sécurité

security awareness program [ security awareness programme ]
programme de sensibilisation à la sécurité

training and awareness [ awareness training ]
formation et sensibilisation

mine-awareness training | MAT [Abbr.]
familiarisation avec les mines | sensibilisation au danger des mines et pièges

security awareness
conscience de sécurité

awareness of hygiene and security measures related to animals | biosecurity related to an animal | biosecurity related to animals | bio-security related to animals
biosécurité vétérinaire

environmental education [ environmental awareness | environmental training ]
éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]

military security training unit staff [ mil sy tng unit staff ]
Etat-major de formation d'application de sécurité militaire [ EM FOAP séc mil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among other things, the paper suggests the creation of a general security framework for transport operators, such as security programmes, security awareness training and exercises, contingency and recovery planning.
Ce document propose, notamment, la création d'un cadre de sécurité général pour les opérateurs de transport comprenant des programmes de sécurité, des exercices et des formations de sensibilisation à la sécurité et des plans d'urgence et de rétablissement.

Education and training awareness : A security awareness programme should be provided to employees including recognising possible security risks, maintaining product integrity, and determining and addressing unauthorised access.
Programmes d’éducation et de formation: les employés doivent être sensibilisés aux questions de sûreté grâce à un programme leur apprenant à reconnaître les risques éventuels liés à la sûreté, à conserver l’intégrité du produit, à détecter les personnes n’ayant pas le droit d’accès et à réagir dans une telle situation.

Education and training awareness : A security awareness programme should be provided to employees including recognizing possible security risks, maintaining cargo integrity, and determining and addressing unauthorised access.
Programmes d’éducation et de formation: les employés doivent être sensibilisés aux questions de sûreté grâce à un programme leur apprenant à reconnaître les risques éventuels liés à la sûreté, à conserver l’intégrité des marchandises, à détecter les personnes n’ayant pas le droit d’accès et à réagir dans une telle situation.

Education and training awareness : A security awareness programme should be provided to employees including recognizing possible security risks, maintaining product integrity, and determining and addressing unauthorised access.
Programmes d’éducation et de formation: les employés doivent être sensibilisés aux questions de sûreté grâce à un programme leur apprenant à reconnaître les risques possibles liés à la sûreté, à conserver l’intégrité du produit, à détecter les personnes n’ayant pas le droit d’accès et à réagir dans une telle situation.

Security awareness training is mandatory for all employees.
Tous les employés doivent suivre obligatoirement une formation les sensibilisant à la sécurité.

This work has led to the establishment of the codes of practice that outline industry best practices related to security, security plans, threat and risk assessment, security awareness training, and public awareness.
Ces activités ont donné lieu à l'élaboration de codes de pratique visant à mettre en œuvre les meilleures solutions retenues par l'industrie en matière de sécurité, d'élaboration des plans, d'évaluation des menaces et des risques, de sensibilisation à la sécurité et d'information du public.

The Security Training Directory provides information about relevant training courses on security matters, including contingency planning, evacuation plans and procedures, mine-awareness training, hostage survival, and stress management.
le répertoire des actions de formation fournit des informations sur les cours de formation pertinents dans le domaine de la sécurité, y compris les plans d'urgence, les plans et procédures d'évacuation, les actions de sensibilisation aux mines, la survie des otages et la gestion du stress.

Could the minister tell the House if Transport Canada is considering increased use of security cameras, X-ray and sniffer dog examination of all baggage, better security awareness training for airport workers and improved on board security measures which many view as more than locking the cockpit door?
Le ministre peut-il dire à la Chambre si le ministère des Transports examine la possibilité d'accroître l'utilisation des caméras de sécurité, du filtrage aux rayons X et des chiens renifleurs pour le contrôle de tous les bagages, d'améliorer la formation des employés des aéroports en matière de sensibilisation à la sécurité et de rehausser les mesures de sécurité à bord des avions, au-delà du verrouillage de la porte du poste de pilotage?

Flight crew and airport ground staff Security Training and Awareness training programme shall be conducted on initial and recurrent basis for all airport and air carrier flight and airport ground staff.
Un programme de formation initiale et permanente en matière de sûreté est mis en œuvre pour l'ensemble de l'équipage de conduite et du personnel au sol de l'aéroport et des transporteurs aériens.

These links could encompass the following activity areas where the department and agencies have existing roles and responsibilities, such as: operational response, including threats and incident analysis, vulnerability assessment and threat and incident response, including criminal and security intelligence investigations, which are, of course, conducted by the RCMP and CSIS; awareness and outreach to potential partners in the province and territories and private sector; research on and development of solutions to our technological vulnerabilities and risks; and training and education to teach and equip people and organizations to achieve a higher level of cyber-security awareness.
Ces relations pourraient couvrir les activités ci-dessous où le ministère et les organismes assument déjà des rôles et des responsabilités: la réaction opérationnelle, y compris l'examen des menaces et incidents, l'évaluation de la vulnérabilité et la réaction aux menaces et incidents, y compris les enquêtes criminelles et les enquêtes en matière de renseignement et de sécurité qui, bien sûr, sont menées par la GRC et le SCRS; la sensibilisation et l'établissement possible de partenariats avec les provinces et les territoires et le secteur privé; la recherche et le développement en vue de trouver des solutions à nos vulnérabilités et risques technologiques; la formation et l'éducation en vue de mieux renseigner les personnes et les organismes et de les sensibiliser à la sécurité informatique.