Vertaling van "mine-awareness training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mine-awareness training | MAT [Abbr.]
familiarisation avec les mines | sensibilisation au danger des mines et pièges

mine-awareness and clearance training programme | MACTP [Abbr.]
programme de sensibilisation aux mines et de formation au déminage

Mine Awareness and Clearance Training Program in Pakistan
Programme d'entraînement à la reconnaissance des mines et au déminage au Pakistan

training and awareness [ awareness training ]
formation et sensibilisation

Standing Committee on Mine Clearance, Mine Awareness and Mine Action Technologies [ Standing Committee on Mine Clearance and Related Technologies ]
Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation au danger des mines et techniques connexes [ Comité permanent sur le déminage et techniques connexes. ]

security awareness training
formation et sensibilisation à la sécurité

environmental education [ environmental awareness | environmental training ]
éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The remaining funds were used to support employment-projects (5) or other projects (6), such as mine awareness training camps in Bosnia-Herzegowina.
Le solde des ressources a servi à soutenir des projets d'aide à l'emploi (5) ou des projets divers (6) comme des centres de formation à la sensibilisation au danger des mines en Bosnie-et-Herzégovine.

That training includes a number of items, including law of armed conflict training, legal issues related to the use of force, mine awareness training, preventative medicine, cultural awareness, and stress management.
Cette formation inclut un certain nombre de connaissances, y compris la formation en droit des conflits armés, en questions juridiques liées à l'utilisation de la force, en conscientisation à l'endroit des mines, en médecine préventive, en sensibilisation culturelle et en gestion du stress.

As well, 200,000 kids and adults have been given mine awareness training so they can be safer out on the roads.
Par ailleurs, 200 000 enfants et adultes ont été sensibilisés au danger posé par les mines, afin de pouvoir se déplacer de façon plus sécuritaire.

The Security Training Directory provides information about relevant training courses on security matters, including contingency planning, evacuation plans and procedures, mine-awareness training, hostage survival, and stress management.
le répertoire des actions de formation fournit des informations sur les cours de formation pertinents dans le domaine de la sécurité, y compris les plans d'urgence, les plans et procédures d'évacuation, les actions de sensibilisation aux mines, la survie des otages et la gestion du stress.

This additional financial support will help alleviate the nutritional, health, physical and psychological needs of more than 600,000 people, and provide basic and supplementary food for the most vulnerable. The decision will also fund primary and mother and child health care, and support surgery, traumatology and rehabilitation services for the war-wounded and disabled. It will help create child-friendly spaces in Grozny and provide basic and vocational education, psychological assistance and mine-awareness training.
Il aidera à la création de zones d'accueil d'enfants à Grozny et dispensera une éducation primaire et professionnelle, une assistance psychologique et assurera des actions de sensibilisation aux mines. Le financement veillera à ce que les PDI aient accès à des logements convenables, à de l'eau potable et à des installations sanitaires appropriées.

Awareness-raising programmes on mines are being run in communities throughout Kosovo, and this includes the training of local teachers.
Des programmes de sensibilisation aux mines comprenant la formation d'éducateurs locaux sont menés parmi les communautés de l'ensemble du Kosovo.

With the support provided by the European Union funds the MACs will be able to develop their data base on mine contamination, assist the process of surveying and marking mined areas, carry out mine awareness training, and coordinate mine clearance programmes.
Avec le soutien fourni par l'Union européenne, les centres de déminage pourront développer leur base de données sur les zones minées, soutenir le processus de contrôle et de marquage de ces zones, effectuer des formations de mise en garde contre les mines et coordonner des programmes de déminage.