Vertaling van "baby product " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baby buggy | baby carriage | baby coach | perambulator | pram
carrosse

blood collection from babies | neonatal blood sampling | blood collection on babies | blood collection on baby
prélèvements sanguins sur les bébés

baby solarspot | baby spot | baby spot light
miniprojecteur

baby buggy | baby carriage | baby coach
voiture d'enfant

baby's tears | baby's-tears | baby tears | baby-tears
helxine

baby boom generation | baby-boom generation | baby-boomers | boom generation
génération du baby-boom | baby-boomers

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

baby conceived by in vitro fertilisation | IVF baby | test-tube baby
bébé éprouvette

take care of new-born infant | take care of newly born babies | care for newly born baby | care for the new-born infant
s’occuper de nourrissons nouveau-nés

preparations for child delivery | preparations for delivering babies | preparation for child delivery | procedures for delivering babies
préparation à l’accouchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The name of the medicinal product and, if appropriate, an indication of whether it is intended for babies, children or adults; the international non-proprietary name (INN) shall be included, or, if the product has no INN, the common name.
Le nom du médicament et, le cas échéant, la mention du destinataire (nourrissons, enfants ou adultes); la dénomination commune internationale (DCI) doit figurer ou, si le produit n’a pas de DCI, la dénomination commune.

The amount of free and partly hydrolysable formaldehyde in the final fabric shall not exceed 20 ppm in products for babies and young children under 3 years old, 30 ppm for products that come into direct contact with the skin, and 75 ppm for all other products.
La teneur en formaldéhyde libre et partiellement hydrolysable de l’étoffe finale ne doit pas dépasser 20 ppm dans les produits destinés aux bébés et aux jeunes enfants de moins de 3 ans, 30 ppm dans les produits destinés à être portés à même la peau, et 75 ppm dans tous les autres produits.

(a)The name of the medicinal product and, if appropriate, an indication of whether it is intended for babies, children or adults; the international non-proprietary name (INN) shall be included, or, if the product has no INN, the common name.
a)Le nom du médicament et, le cas échéant, la mention du destinataire (nourrissons, enfants ou adultes); la dénomination commune internationale (DCI) doit figurer ou, si le produit n’a pas de DCI, la dénomination commune.

This Directive establishes the principle of the prohibition of the use of these pesticides in the production of agricultural products intended for processed cereal-based foods and baby foods.
La présente directive instaure le principe de l'interdiction d'utiliser ces pesticides dans la production de produits agricoles destinés à des préparations à base de céréales et à des aliments pour bébés.

‘pesticide residue’ means the residue in processed cereal-based foods and baby foods of a plant protection product, as defined in point 1 of Article 2 of Directive 91/414/EEC, including its metabolites and products resulting from its degradation or reaction.
«résidus de pesticides»: les résidus d'un produit phytopharmaceutique, tel que défini à l'article 2, point 1, de la directive 91/414/CEE, y compris ses métabolites et les produits de sa dégradation ou de sa réaction, présents dans les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés.

3. The pesticides listed in Annex VII shall not be used in agricultural products intended for the production of processed cereal-based foods and baby foods.
3. Les pesticides énumérés à l'annexe VII ne doivent pas être utilisés sur les produits agricoles destinés à la fabrication de préparations à base de céréales et d'aliments pour bébés.

- the name of the medicinal product, followed by the common name if the product contains only one active substance and if its name is an invented name; where a medicinal product is available in several pharmaceutical forms and/or several strengths, the pharmaceutical form and/or the strength (for example, baby, child, adult) must be included in the name of the medicinal product,
- la dénomination du médicament, suivie de la dénomination commune, lorsque le médicament ne contient qu'une seule substance active et que sa dénomination est un nom de fantaisie; lorsque pour un médicament il existe plusieurs formes pharmaceutiques et/ou dosages, la forme pharmaceutique et/ou le dosage (le cas échéant nourrissons, enfants, adultes) doivent figurer dans la dénomination du médicament,

(a) the name of the medicinal product followed by the common name where the product contains only one active substance and if its name is an invented name; where a medicinal product is available in several pharmaceutical forms and/or several strengths, the pharmaceutical form and/or the strength (baby, child or adult as appropriate) must be included in the name of the medicinal product.
a) la dénomination du médicament, suivie de la dénomination commune lorsque le médicament ne contient qu'une seule substance active, et que sa dénomination est un nom de fantaisie; lorsque pour un médicament il existe plusieurs formes pharmaceutiques et/ou plusieurs dosages, la forme pharmaceutique et/ou le dosage (le cas échéant nourrissons, enfants, adultes) doivent figurer dans la dénomination du médicament.

(b) a point (c) reading "(c) 1650 tonnes (carcase weight) for 'baby-beef' products originating in the Former Yugoslav Republic of Macedonia" and a point (d) reading "(d) 9975 tonnes (carcase weight) for 'baby-beef' products originating in the Federal Republic of Yugoslavia including Kosovo" shall be added;
b) il est ajouté un point c) libellé comme suit: "c) 1650 tonnes (poids en carcasse) pour les produits de la catégorie 'baby beef' originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine", et un point d) libellé comme suit: "d) 9975 tonnes (poids en carcasse) pour les produits de la catégorie 'baby beef' originaires de la République fédérale de Yougoslavie, y compris le Kosovo";

Whereas, in respect of babies' knitted outer garments, products of category 71, the relevant ceiling amounts to 2,100 tonnes; whereas, on 20 July 1983, imports into the Community of babies' knitted outer garments, products of category 71, originating in Thailand, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;
considérant que pour les vêtements de dessus de bonneterie, pour bébés, de la catégorie de produits 71, le plafond s'établit à 2,100 tonnes; que, à la date du 20 juillet 1983, les importations dans la Communauté de dessus de bonneterie, pour bébés, de la catégorie de produits 71, originaires de Thaïlande, bénéficiaire des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question;