Vertaling van "back $223 million " (Engels → Frans) :

During the same timeframe that we're removing $56 million in efficiencies, we have on the table $223 million in new money, plus the go-forward over the next couple of years when we buttress or take sunsetting moneys and put them back in again.
Durant la période de réduction de 56 millions de dollars grâce à des gains d'efficience, nous mettrons 223 millions de dollars de nouveaux crédits sur la table, à quoi il faudra ajouter les sommes correspondant aux programmes qui arriveront à échéance durant les prochaines années et qui pourront être réinjectées dans le système.

Last year alone this government clawed back $223 million from the province.
Dans la seule année dernière, le gouvernement a récupéré 223 millions de dollars de la province.

The Government of Canada hired SDV Logistics Canada Ltd. of Montréal to transport this $223 million worth of equipment back to Canada , along with three soldiers who were guarding it.
Le gouvernement canadien a dû retenir les services de SDV Logistics Canada Ltd. de Montréal pour ramener cet équipement d’une valeur de 223 millions de dollars au Canada avec les trois soldats qui en assuraient la garde.

The government is now coming back to Parliament and indicating, ``We no longer plan to spend that $223 million; because we have decided to save those amounts and use them elsewhere; and because we have already asked Parliament to authorize that spending, we are coming back to show those amounts will not be spent as they had been indicated.
Le gouvernement revient aujourd'hui au Parlement lui disant : « Nous ne comptons plus dépenser ces 223 millions de dollars; parce que nous avons décidé d'économiser ces montants et de les utiliser ailleurs, et, parce que nous avons déjà demandé au Parlement d'autoriser ces dépenses, nous lui revenons pour montrer que ces montants ne seront pas utilisés comme cela avait été indiqué.

I'm sorry, but to go back to the previous question, just to give the member the right answer, as you can see in table 5.5, our grants and contributions currently account for about $223 million to 35 organizations, World Trade, United Nations, World Health, and so on.
Je suis désolé, mais pour revenir à la question précédente, juste pour donner la bonne réponse au député, comme vous pouvez le voir au tableau 5.5, nos subventions et contributions se montent actuellement à environ 223 millions de dollars pour 35 organisations, l'OMC, l'ONU, l'OMS, etc.