Traduction de «back to three years ago and tell my farmers » (Anglais → Français) :

In other words, I cannot turn the clock back to three years ago and tell my farmers that all their efforts up until now are completely pointless because the British forgot to ask their farmers to do the same. Do you understand me?
En d’autres termes, je ne peux pas retourner trois ans en arrière et dire à mes agriculteurs que tous les efforts qu’ils ont consentis jusqu’à présent sont totalement inutiles parce que les Britanniques ont oublié de demander à leurs agriculteurs de faire la même chose. Est-ce que vous comprenez?

My work in this area is recent and dates back only two or three years ago, when a colleague of mine at Dalhousie University, Sister Nuala Kenny, received a grant from CIHR on pandemic planning.
Mon travail dans ce secteur est tout récent; il remonte seulement à deux ou trois ans, quand une de mes collègues à l'Université Dalhousie, sœur Nuala Kenny, a reçu une subvention des IRSC concernant la planification en cas de pandémie.

My prediction is that prices will double within two or three years and we will go back to prices that we had two or three years ago.
Je prévois que le prix du gaz naturel doublera d'ici deux ou trois ans, pour atteindre son prix d'il y a deux ou trois ans.

In my opinion, this breach of confidence did more to strain the relationship between the financial sector in Canada and the government than Paul Martin refusing to allow the banks to merge three years ago, and that act alone probably turned the financial services sector back three or four years.
À mon avis, cet abus de confiance a contribué davantage à mettre à l'épreuve les relations entre le secteur financier canadien et le gouvernement que le refus de Paul Martin d'autoriser la fusion des banques, il y a trois ans. Ce seul geste a probablement ramené le secteur des services financiers trois ou quatre ans en arrière.

Senator Mahovlich: Two or three years ago, the Conservative government cut back funding to CBC, which had to cancel many of my favourite programs, one being Disc Drive with Jurgen Gothe on Radio 2.
Le sénateur Mahovlich : Il y a deux ou trois ans, le gouvernement conservateur a réduit le budget de Radio-Canada et le réseau anglais a dû annuler certaines de mes émissions préférées, comme Disc Drive, de Jurgen Gothe, sur Radio 2.

We are now looking at going back to farmers who went through mediation service two or three years ago to find out where they are at today.
Nous voulons maintenant communiquer avec les agriculteurs qui ont fait appel au service de médiation il y a deux ou trois ans pour savoir où ils en sont aujourd'hui.