Vertaling van "back to what mr swoboda just said " (Engels → Frans) :

Mr. Pierre Brien: Let us come back to what you have just said.
M. Pierre Brien: Revenons sur ce que vous venez de dire.

And what I've just said applies equally to British citizens who are living and working in one of the 27 countries of the European Union.
Et ce que je viens de dire vaut également pour les citoyens britanniques qui vivent et travaillent dans l'un ou l'autre des 27 pays de l'Union européenne.

Mr. Speaker, I want to come back to what my colleague just said about the liability limit for companies.
Monsieur le Président, j'aimerais revenir à ce que mon collègue vient de mentionner, c'est-à-dire la limite de responsabilité des entreprises.

Commission President Jean-Claude Juncker said: "More than just a principle, solidarity is a state of mind that goes to the very heart of what the European Union is about.
M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Plus qu'un simple principe, la solidarité est un état d'esprit qui touche au cœur même de ce qu'est l'Union européenne.

The High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "The Joint Communication adopted today strengthens not only our current engagement and support for a political solution to the war as the only way we can bring peace back to Syria, but also what the European Union could do in a post-agreement context in which reconstruction can start.
La haute représentante et vice-présidente de la Commission Federica Mogherini a déclaré à ce propos: «La communication conjointe adoptée aujourd'hui consolide non seulement notre engagement et notre soutien actuels en vue d'une solution politique au conflit - la seule manière de ramener la paix en Syrie - mais énonce également ce que l'Union européenne pourrait faire une fois qu'un accord politique aura été trouvé et que la reconstruction pourra démarrer.

I'd like to go back to what Ms. Samson just said.
J'aimerais revenir sur ce que vient de dire Mme Samson.

– (DE) I am sorry, Mr President, to continue from where I left off a moment ago and come back to what Mr Swoboda just said.
- (DE) Monsieur le Président, pardonnez-moi de reprendre là où je m'étais arrêtée et de revenir sur ce que M. Swoboda vient de dire.

Indeed, you need only go and talk to producers and authors whose material has been broadcast in Europe and they will back up what I have just said. The SACD and the SCAM would also like to urge that any potential funding policies for material to be broadcast in Canada, such as Téléfilm Canada and the Canadian Television Fund policies, must consider both copyright systems that exist in Canada.
La SACD et la SCAM tiennent également à rappeler que les politiques éventuelles de financement du contenu à être diffusé au Canada, comme les politiques de Téléfilm Canada et du Fonds canadien de télévision, doivent tenir compte de la dualité des systèmes de droit d'auteur au Canada.

I can back up what I have just said with a few figures provided by Europol and the Drugs Monitoring Centre in Lisbon.
Je voudrais étayer ce que je viens de dire par quelques chiffres qui nous ont été communiqués par Europol et par l'Observatoire des drogues de Lisbonne.

Senator Gallant: I would like to come back to what Ms. Derwing just said because that is exactly what I consider to be important. Integration services in English should be provided by francophone communities themselves.
Mme Gallant : Je voudrais revenir sur ce que vient de dire Mme Derwing parce que c'est exactement ce que je considère comme important; il faut que ce soit les communautés francophones elles-mêmes qui fournissent les services d'intégration en langue anglaise.