Vertaling van "backtrack on something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dependency-directed backtracking | non-chronological backtracking | relevant backtracking | selective backtracking
backtrack guidé par les dépendances | backtracking dirigé | retour arrière dirigé par les dépendances | retour arrière sélectif | retour en arrière guidé par les dépendances | retour en arrière relevant

chronological backtracking [ LIFO backtrack | last-in-first-out backtrack ]
recul chronologique [ recul linéaire | retour-arrière chronologique ]

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

chronological backtracking strategy | chronological backtracking
stratégie du retour arrière chronologique | stratégie du retour en arrière chronologique | retour-arrière chronologique

backtrack search [ backtracking search ]
recherche avec retour-arrière

backtracking algorithm [ backtrack algorithm ]
algorithme de retour-arrière

backtracking strategy | backtrack strategy
stratégie de retour arrière | stratégie de recul

To put or insert something into the body.
action: introduction

ATM backtracking
modélisation du transport atmosphérique par trajectographie inverse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each individual is a unique entity with their own set of skills and abilities, so it's important to develop what you might call a modularized program where an individual can go into the program at a level appropriate to their skills so they're not backtracking or being placed in something where they're destined to fail.
Il est donc important de mettre sur pied ce que l'on pourrait appeler un programme modulaire permettant aux candidats de participer aux programmes au niveau correspondant à leurs compétences. Ainsi, ils sont stimulés et ne participent pas à un programme qu'ils seraient certains d'échouer.

After an absolutely unbelievable campaign of a sort rarely seen in the House, the Conservative government backtracked, which is not something that happens very often.
Après une campagne absolument incroyable comme on a rarement vu à la Chambre, le gouvernement conservateur a reculé, ce qui n'arrive pas fréquemment.

I'm going to backtrack on something I've said here, because this was not a government report that was given, was it?
Je vais revenir sur ce que j'ai dit, parce que ce n'est pas un rapport du gouvernement qui a été déposé, n'est-ce pas?

By the way, if I can backtrack a little bit, the genetic difference in the Pacific louse is likely due to the fact that, as it was related to its Atlantic cousin, upon exposure to the five different species through evolution it had to lose something, and it likely lost its capacity to attack one type of salmon.
À propos, si je peux faire un petit retour en arrière, la différence génétique entre le pou du Pacifique et son cousin de l'Atlantique est probablement due au fait qu'étant exposé à cinq espèces, au cours de son évolution, il lui a fallu perdre quelque chose, probablement sa capacité de s'attaquer à un type de saumon.

It's just hard to figure out every single step, and people will come back and say, “I had to backtrack and go through this process and it took an extra six months,” or something like that.
Il est difficile de s'y retrouver dans toutes les étapes, et les gens reviennent dire à peu près ceci: « J'ai dû revenir en arrière, refaire le processus, et il m'a fallu six mois de plus».

Articles in the press have given the impression in many parts of Europe that the European Parliament has backtracked on its call for Croatia to quickly be given full membership, something on which it has voted several times.
Des articles parus dans la presse ont donné l’impression, dans de nombreuses régions d’Europe, que le Parlement européen était revenu sur sa promesse de permettre à la Croatie de devenir rapidement membre à part entière de l’Union, un point sur lequel il a voté à plusieurs reprises.