Vertaling van "bacterial genomes known today " (Engels → Frans) :

In today's changing society and with new high-tech procedures, I think it's vital to be able to use those tools that could be effective, notwithstanding the fact that I understand fully well that once your privacy information of your human genomes is known and out there, you can't recover it.
L'évolution de la société d'aujourd'hui et les nouvelles procédures de haute technologie me semblent justifier l'utilisation de ces outils de façon efficace, même s'il faut tenir compte du fait que dès lors que l'information privée que contient le génome humain est entre les mains de quelqu'un d'autre, il est impossible pour l'intéressé de récupérer l'information.

More research for the benefit of patients is needed to make use of the wealth of information provided by more than 140 bacterial genomes known today.
Davantage de recherche au bénéfice des patients est nécessaire pour exploiter la multitude d'informations fournies par plus de 140 génomes bactériens connus aujourd'hui.

Today, more than 140 bacterial genomes are known.
Aujourd'hui, on connaît le génome de plus de 140 espèces bactériennes.

These powerful drugs soon became known as "wonder drugs" and were generously prescribed against minor bacterial infections or even viral infections, against which they have never been effective. Today, we pay the price for this complacency.
Ces médicaments puissants ont rapidement été considérés comme des médicaments « miracle » et ont été largement prescrits pour le traitement d'infections bactériennes mineures, voire d'infections virales, contre lesquelles ils n'ont jamais été efficaces.