Vertaling van "bad catching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bad ball handing | bad catching | bad reception | double touch
double touche | drible en l'air | mauvaise réception

bad ball handling [ bad reception | fumbling | bad catching ]
faute de réception [ mauvaise réception ]

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debts reserve | provision for bad debts | bad debt account
provision pour créances douteuses | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances

bad debt expense [ bad-debt expense | provision for bad debts | provision for doubtful accounts ]
créances douteuses [ créances estimées irrécouvrables | dotation à la provision pour créances douteuses | dotation à la provision pour créances irrécouvrables | dotation à la provision pour dépréciation des créances ]

good bad guy good bad man
méchand garçon au grand coeur

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

catch-as-catch-can | professional wrestling
catch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's a bad catch-22 for many of the traditional industries, because in fact they have been saved by the low dollar, and there will have to be a difficult adjustment of reinvesting in productivity improvement that will cause some dislocations initially.
C'est un problème sans issue pour nombre des secteurs industriels classiques car, de fait, ils ont été sauvés par la faible valeur du dollar, et elles éprouveront de la difficulté à s'adapter et à réinvestir dans l'amélioration de la productivité, ce qui causera quelques bouleversements initiaux.

declare the bad catch of each species specified in the fishing authorisation issued by Gabon;
Pour chaque espèce identifiée dans l’autorisation de pêche délivrée par le Gabon, les captures nulles doivent également être déclarées;

Mr. Eugène Bellemare: Actually, now, we're only looking at the bad guys, and trying to catch the bad guys, but we're catching the bad guys only on a complaint.
M. Eugène Bellemare: En fait, à l'heure actuelle, nous cherchons uniquement à attraper les escrocs mais nous ne pouvons le faire que lorsque quelqu'un dépose une plainte.

- EUR 257 500 a year to support the development of the sectoral fisheries policy in the Republic of Côte d'Ivoire, which will serve in particular to develop aquaculture, to combat illegal fishing, which badly affects the area, and to modernise the catch reporting system.
- 257 500 EUR par an pour soutenir le développement de la politique sectorielle des pêches en Côte d'Ivoire, qui servira notamment à développer l'aquaculture, à lutter contre la pêche illicite, par laquelle la zone est fortement touchée, et à moderniser le système de déclaration des captures.

However, putting things in the window, like a capital gains tax, is probably not what we want to rely the entire fisheries policy on, given the fact that the value of that catch has decreased so badly that the capital gains tax is probably worth even less than that 1¢ people got off the price of their Tim Hortons coffee this morning.
Toutefois, nous ne voulons pas que la politique en matière de pêches repose entièrement sur des mesures telles qu'un impôt sur les gains en capital, car la valeur de cette ressource a tellement diminué que l'impôt sur les gains en capital vaut probablement même moins que le 1 ¢ que les gens ont économisé ce matin en achetant leur café au Tim Hortons.

With management mechanisms that take account of landings rather than catches, the EU fisheries industry needs a rapid reformulation of its policies in order to reduce these bad practices.
Avec des mécanismes de gestion qui tiennent compte des débarquements plutôt que des prises, l'industrie européenne de la pêche a besoin d'une refonte rapide des politiques afin de réduire ces mauvaises pratiques.

Reducing fishing pressure, because fish stocks are in a bad condition, optimising catches by avoiding huge quantities of fish being thrown into the sea because they are immature and reducing the impact on particularly sensitive habitats: these are the main objectives of the Common Fisheries Policy, which we can endorse.
Réduire la pression sur la pêche, parce que les stocks de poissons sont dans un piètre état, optimiser les prises en évitant de rejeter d’énormes quantités de poissons à la mer parce qu’ils sont trop jeunes et réduire l’impact sur des habitats particulièrement sensibles: tels sont les objectifs principaux de la politique commune de la pêche que nous sommes en mesure d’accepter.

There is also a need to reinforce the Stability and Growth Pact, not only to make it more solid and substantial, but also to improve its flexibility, for there must be no repetition of what has just happened with Germany and France – bad examples must not be allowed to catch on.
Le renforcement du Pacte de stabilité et de croissance est également nécessaire, non seulement pour en accroître sa force et sa substance, mais également pour améliorer sa flexibilité, car il faut éviter toute répétition de ce qui s’est produit récemment avec l’Allemagne et la France.

This very high rate is due to a combination of very different causes: bad weather, long, very intense working days, payment systems, such as the so-called ‘catch-share payment’, which are not very comparable, a lack of collective negotiation, difficult working conditions, bad living conditions on board, isolation, separation from families and from the social environment, the remoteness of fishing grounds, the age of the fleet, etc.
Ce taux extrêmement élevé est dû à la conjonction de facteurs très divers : mauvaises conditions météorologiques, longues journées de travail et rythmes très soutenus, systèmes de rétribution, comme le système "à la partie", peu orthodoxes, absence de négociation collective, conditions de travail difficiles, mauvaises conditions d'habitabilité du navire, isolement, séparation de la famille et de l'entourage, éloignement des lieux de pêche, vétusté de la flotte, etc.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, Atlantic Canadians have had nothing but one bad catch of politicians after another.
Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, les Canadiens des provinces atlantiques n'ont pris dans leurs filets que des mauvais politiciens.