Vertaling van "bad file " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bad relative file [ bad record file ]
fichier des articles mauvais

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

bad command file
fichier de commandes erronées

bad block file
fichier des blocs défectueux

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debts reserve | provision for bad debts | bad debt account
provision pour créances douteuses | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts | provision for uncollectible accounts
provision pour créances douteuses | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | provision pour créances irrécouvrables

bad ball handing | bad catching | bad reception | double touch
double touche | drible en l'air | mauvaise réception

external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]
enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]

bad check | bad cheque | check without cover | check without funds | rubber check
chèque sans provision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These grounds include, for example, cases where the applicant acted in bad faith when filing the application for the trade mark.
Il s’agit, entre autres, de situations dans lesquelles le demandeur était de mauvaise foi lors du dépôt de la demande de marque.

where the applicant was acting in bad faith when he filed the application for the trade mark.
lorsque le demandeur était de mauvaise foi lors du dépôt de la demande de marque.

(4) A person may not claim a deduction under this section in respect of a bad debt relating to a supply unless the deduction is claimed in a return under this Division filed within four years after the day on or before which a return of the person was required to be filed for the reporting period in which the supplier has written off the bad debt in its books of account.
(4) Une personne ne peut demander une déduction en application du présent article au titre d’une créance irrécouvrable liée à une fourniture que si la déduction est demandée dans une déclaration qu’elle produit aux termes de la présente section dans les quatre ans suivant la date limite pour la production de sa déclaration visant la période de déclaration au cours de laquelle le fournisseur a radié la créance de ses livres comptables.

Given the bad vibes and the bad results of privatization in Saskatchewan, and the member telling us that they will have all this confidential information for Canadians, what assurances can he give us that this privatization will not be like all the others that have happened in Saskatchewan and that there will be some sense of security for those people filing their income taxes, paying their taxes?
Vu les mauvaises vibrations et les mauvais résultats que provoque la privatisation en Saskatchewan et vu ce que le député a dit au sujet de la compilation de tous ces renseignements confidentiels concernant les Canadiens, quelle assurance peut-il nous donner que cette privatisation ne ressemblera pas à toutes celles que la Saskatchewan a subies et comment peut-il nous assurer que ceux et celles qui font leurs déclarations et paient leurs impôts éprouveront un tant soit peu un sentiment de sécurité?

(b)where the applicant was acting in bad faith when he filed the application for the trade mark.
b)lorsque le demandeur était de mauvaise foi lors du dépôt de la demande de marque.

If a random audit found that 8% of the files the auditors looked at were so bad that they required a forensic investigation and perhaps referral to the police, what is the situation in the thousands and thousands of unexamined files in that department and across the government?
Si, à la suite d'une vérification effectuée au hasard, les vérificateurs ont jugé que 8 p. 100 des dossiers qu'ils avaient étudiés devaient faire l'objet d'une vérification judiciaire ou être référés à la police, qu'en est-il des milliers et des milliers de dossiers de ce ministère et du reste du gouvernement qu'ils n'ont pas étudiés?

Bad news came with the quite recent revival of anti-dumping complaints and request for countervailing duties filed two years ago by grape growers against French and Italian wines.
Mauvaises nouvelles avec la réactivation toute récente de plaintes antidumping et anticompensatoires déposées voici deux ans par les producteurs de raisins contre le vin français et italien.

Ranger, you're not a bad guy”.Well, he did say that; he said “You're not a bad guy, but your file stinks, because you're bucking against Correctional Service Canada”.
Il a dit: «Vous n'êtes pas un mauvais diable, mais votre dossier est terrible parce que vous résistez au Service correctionnel du Canada».