Traduction de «bad loser » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad loser
mauvais joueur

be a bad loser
être mauvais joueur

allowance for doubtful accounts [ allowance for bad debts | allowance for uncollectible accounts | reserve for bad debts | bad debt reserve | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts ]
provision pour créances douteuses [ provision pour mauvaises créances | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | allocation pour créances irrécouvrables | réserve pour créances irrécouvrables ]

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debts reserve | provision for bad debts | bad debt account
provision pour créances douteuses | provision pour créances irrécouvrables | provision pour dépréciation des créances

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

allowance for doubtful accounts | allowance for bad debts | bad debt provision | provision for bad debts | provision for doubtful debts | provision for uncollectible accounts
provision pour créances douteuses | provision pour dépréciation des créances | provision pour dépréciation des comptes de tiers | provision pour créances irrécouvrables

bad ball handing | bad catching | bad reception | double touch
double touche | drible en l'air | mauvaise réception

bad annealing | badly annealed | off-temper
mal recuit | mauvais recuit

bad check | bad cheque | check without cover | check without funds | rubber check
chèque sans provision

bad loan | bad debt
créance irrécouvrable | créance litigieuse | créance douteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But you won't be bad losers because there is no majority.
Mais vous ne serez pas des mauvais perdants parce qu'il n'y a pas de majorité.

Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, according to the public accounts, Canadian taxpayers are the big losers again in this year's $80 million write-off of bad loans by the government's regional development agencies.
M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si on en croit les comptes publics, ce sont encore les contribuables canadiens qui font les frais de la radiation de 80 millions de dollars de mauvaises créances cette année par les organismes gouvernementaux de développement régional.

Would that be a solution to a lot of the power differential that seems to spring eternal whenever people feel that they might a loser in a situation or look bad in front of their kids?
Serait-ce une solution aux éternelles luttes de pouvoir qui semblent toujours surgir dès que les gens craignent d'être perdants dans une situation ou de perdre la face devant leurs enfants?

Moreover, the international bodies, starting with the United Nations, are not in the least bit impressed by the final machinations of a bad loser.
De plus, les instances internationales, à commencer par les Nations unies, ne se laissent guère impressionner par les agissements ultimes d’un mauvais perdant.

Boeing’s complaint against Airbus in the WTO is making it look like a bad loser.
La plainte de Boeing contre Airbus devant l'OMC s'assimile fort au réflexe du mauvais perdant.

You are bad losers, Mr Austria, Mr Commission and you too, Mr Parliament.
Vous êtes des mauvais perdants, Madame l’Autriche, Madame la Commission, et vous de même, Monsieur le Parlement.

The EU’s political elite and eurocracy are bad losers.
L’élite politique européenne et l’eurocratie sont des mauvais perdants.

Governments and presidents consider themselves rightfully and legally elected - they dismiss critical opposition parties and NGOs as bad losers and troublemakers who threaten the stability and development prospects of their countries.
Les gouvernements et les présidents s'estiment correctement et légalement élus, ils rejettent les critiques des partis d'opposition et des ONG qu'ils considèrent comme de mauvais perdants et des fauteurs de troubles qui menacent la stabilité et les perspectives de développement de leurs pays.

And, the winner is, and there are no surprises here, the Liberal Party of Canada for its recent screenplay: “If Life is a Bowl of Cherries, What am I Doing in the Pits?” The losers are Canadian voters who unfortunately have to put up with these bad Liberal actors for another general election.
Le gagnant, et ce n'est pas une surprise: le Parti libéral du Canada, pour son récent scénario «Si la vie est un jardin de roses, qu'est-ce que je fais dans les épines?» Les perdants sont les électeurs canadiens qui devront malheureusement se farcir ces mauvais comédiens libéraux lors de nouvelles élections générales.

It is a fallacy to think that Americans are bad guys, that Canada is a loser if we use foreign investment money.
Il est faux de croire que les Américains sont les vilains et que le Canada sera perdant si nous utilisons l'argent des investissements étrangers.