Traduction de «ban also became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

abiding regulations on banned materials | respect regulations on banned materials | abide by regulations on banned materials | follow regulations on banned materials
respecter la réglementation sur les substances interdites

comment ghosting | ghost banning | shadow banning | stealth banning
bannissement par l'ombre | shadowbanning

market approval [ ban on sales | marketing ban | sales ban ]
autorisation de vente [ autorisation de mise sur le marché | interdiction de vente ]

ban on discards | discard ban | discards ban | landing obligation
obligation de débarquement

export restriction [ export ban | limit on exports | Export ban(STW) ]
restriction à l'exportation [ interdiction d'exportation | limitation des exportations | obstacle à l'exportation ]

forbid cameras | prohibit cameras | ban cameras | banning cameras
interdire les appareils photo et caméras

banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances
substances illégales

fishing rights [ catch limits | fishing ban | fishing restriction | fishing law(GEMET) ]
droit de pêche [ interdiction de pêche | limitation de pêche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- one airport had considered a “minus 5” ban but dropped the scheme after a major operator of a marginal aircraft type re-equipped, and the ban therefore became redundant.
- un aéroport avait envisagé une interdiction des aéronefs "moins 5" mais a abandonné ce projet après qu'un opérateur important d'un type d'aéronef présentant un faible taux de conformité a renouvelé sa flotte et que l'interdiction est devenue superflue.

International ivory trade is banned under the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES), with narrowly defined exemptions (for example for items acquired before elephants became protected under CITES).
La convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) interdit le commerce international de l'ivoire à de rares exceptions près, étroitement définies (concernant notamment les pièces acquises avant que les éléphants soient protégés au titre de la CITES).

- one airport had considered a “minus 5” ban but dropped the scheme after a major operator of a marginal aircraft type re-equipped, and the ban therefore became redundant ;
- un aéroport avait envisagé une interdiction des aéronefs "moins 5" mais a abandonné ce projet après qu'un opérateur important d'un type d'aéronef présentant un faible taux de conformité a renouvelé sa flotte et que l'interdiction est devenue superflue ;

Some of the proposed technical measures are aimed at finally ending the use of driftnets for highly migratory species following the ban that became effective on 1 January 2002.
L'objectif de certaines des mesures techniques proposées est de mettre un terme définitif à l'emploi de filets dérivants pour les espèces hautement migratoires, à la suite de l'interdiction entrée en vigueur le 1er janvier 2002.

The EU nevertheless decided to ban all MBM feeding for a temporary time until the end of June after it became apparent that the prohibition to feed MBM to ruminants was not fully respected.
Cependant, lorsqu'il est apparu que l'interdiction de ces farines dans les aliments destinés aux ruminants n'était pas totalement respectée, l'UE a décidé d'interdire provisoirement toutes les farines de viande et d'os dans l'alimentation animale jusqu'à la fin du mois de juin.

When it came to light this summer that there had been various breaches of the beef export ban, it became clear, however, that the export ban adopted in March 1996 had not been fully transposed into UK law until 1 August 1997.
Dans le contexte des différentes manoeuvres révélées au cours de l'été 1997 pour contourner l'interdiction d'exportation de viande bovine, il est apparu que l'interdiction d'exportation décidée en mars 1996 n'avait été complètement transposée dans le droit britannique que le 1er août 1997.

9. Notes that since the committee of inquiry finished its work, the findings of scientific research have established a link between the new variant of Creutzfeldt-Jacob disease and BSE, thus increasing the magnitude of the responsibilities identified by the committee of inquiry; notes that the breach of the export ban also became known only after the committee of inquiry's report was published and that the follow-up committee did not have a mandate to investigate new responsibilities or amend the committee of inquiry's assessment;
9. constate que, depuis que la commission d'enquête a terminé ses travaux, les résultats des recherches scientifiques ont montré l'existence d'un lien entre la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob et l'ESB, ce qui accentue l'importance des responsabilités mises en évidence par la commission d'enquête; constate que l'on a également connu la violation de l'embargo après la publication du rapport de la commission d'enquête et que la commission de suivi ne disposait pas de mandat pour enquêter sur de nouvelles responsabilités ni pour modifier les évaluations de la commission d'enquête;

On 24 December 1996 France became the eighth EC Member State to ban all forms of asbestos.
Le 24 décembre 1996, la France est ainsi devenu le huitième pays de l'UE à interdire l'amiante sous toutes ses formes.

However, until the point that the feed ban became fully effective, there is a possibility that cattle born before that date have been infected.
Toutefois, jusqu'à la date d'application totale de l'interdiction relative à l'alimentation, il est possible que des bovins nés avant cette date aient été infectés.

This Directive amends and replaces Directive 76/403/EEC on the disposal of PCB, which became obsolete as a result of the ban on the marketing of these substances and the progress made in disposal techniques.
Cette directive modifie et remplace la directive 76/403/CEE concernant l'élimination des PCB, devenue obsolète suite à l'interdiction de la mise sur le marché de ces substances et aux progrès intervenus dans les techniques d'élimination.