Traduction de «bands cannot afford » (Anglais → Français) :

In times of economic uncertainty, Canadians cannot afford leaders who would advocate panicky, band-aid and ultimately short term solutions.
En période d'incertitude économique, les Canadiens ne peuvent pas se permettre d'avoir des leaders qui, cédant à la panique, préconiseraient des solutions de fortune à court terme.

A Liberal government cannot afford to propose socio-economic policies that are no more than band-aid solutions.
Un gouvernement libéral doit et peut s'abstenir de formuler des politiques socio-économiques de diachylon.

One of the real difficulties is that bands cannot afford to pay salaries that are similar to provincial salaries.
L'une des grandes difficultés est que les bandes ne peuvent pas se permettre de payer des salaires qui se rapprochent des salaires provinciaux.

Prior to the bill becoming law some local band councils have been driving the value of property essentially to zero, putting lease rates so high that they cannot afford to stay there.
Avant même l'adoption du projet de loi, nous voyons des conseils de bandes poser des gestes qui ramènent à zéro la valeur de ces propriétés en augmentant tellement le taux de location des terrains que les propriétaires n'ont plus les moyens de garder leur maison et ne peuvent pas non plus les vendre, car leur valeur est maintenant nulle.