Traduction de «bank in luxembourg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Luxembourg banking commission | Luxembourg banking commissioner
commissariat au contrôle des banques à Luxembourg

Banking Commissioner (Luxembourg)
commissaire au contrôle des banques

Central Bank of Luxembourg
Banque centrale du Luxembourg | BCL [Abbr.]

Poverty, inequality, and income distribution in comparative perspective: the Luxembourg Income Study [ The Luxembourg Income Study ]
Poverty, inequality, and income distribution in comparative perspective : the Luxembourg Income Study [ The Luxembourg Income Study ]

Benelux [ Belgium, Netherlands and Luxembourg | Belgium-Netherlands-Luxembourg Customs Union ]
Benelux [ Belgique, Pays-Bas, Luxembourg ]

Grand Duchy of Luxembourg | Luxembourg [ LU; LUX ]
Grand-Duché de Luxembourg | Luxembourg [ LU; LUX ]

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]
Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]

Federal Act of 8 November 1934 on Banks and Savings Banks | Banking Act [ BankA ]
Loi fédérale du 8 novembre 1934 sur les banques et les caisses d'épargne | Loi sur les banques [ LB ]

Ordinance of 17 May 1972 on Banks and Savings Banks | Banking Ordinance [ BankO ]
Ordonnance du 17 mai 1972 sur les banques et les caisses d'épargne | Ordonnance sur les banques [ OB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is possible for a bank in Luxembourg or Austria to hold securities in a client firm listed on the Montreal or Toronto Stock Exchange that doesn't have large sales.
Un client qui est coté à la Bourse de Montréal ou de Toronto, qui n'a pas un gros chiffre d'affaires, peut faire l'objet d'une détention de ses titres par une banque au Luxembourg ou en Autriche.

European Investment Bank President Werner Hoyer used the annual visit of Ambassadors of ACP partner countries to the bank’s Luxembourg headquarters this week to announce an expected 25% increase in lending to the region under the ACP Investment Facility and reaffirmed the commitment of Europe’s long-term lending institution to ensuring that infrastructure projects, private sector engagement and regional integration initiatives in ACP counties can benefit from EIB involvement.
Werner Hoyer, président de la BEI, a profité de l'occasion offerte cette semaine par la visite annuelle des ambassadeurs des pays partenaires de la région ACP au siège de la Banque à Luxembourg pour annoncer une augmentation attendue de 25 % des prêts en faveur de la région au titre de la Facilité d’investissement ACP. Il a réaffirmé que l’institution de financement à long terme de l’Union européenne est déterminée à faire en sorte que des projets d’infrastructure, des interventions du secteur privé et des initiatives de promotion de l’intégration régionale dans les pays ACP puissent bénéficier de ses concours.

Inter alia, I was a member of the board of Directors of the European Investment Bank, the Luxembourg Monetary Institute, Arbed S.A., Société Européenne de Satellites, the State Savings Bank, the Post and Telecommunications and the National Housing Company.
Entre autres, j'ai été membre du comité de direction de la Banque européenne d'investissement, de l'Institut monétaire luxembourgeois, de l'Arbed S.A., de la Société Européenne de Satellites, de la Caisse d'épargne de l'État, des Postes et Télécommunications et de la Société nationale de logement.

In 2004, banks in Luxembourg and Italy reported the highest gross income per personal current accounts (€265 and €204 respectively), whereas banks in Lithuania and Sweden reported the lowest figures (€15 and €22 respectively).
En 2004, les banques au Luxembourg et en Italie ont déclaré le revenu brut le plus élevé par compte courant personnel (265 euros et 204 euros respectivement), tandis que les banques en Lituanie et en Suède faisaient état des chiffres les plus faibles (15 euros et 22 euros respectivement).

However, I would like to take this opportunity to say that there are still four Member States of the eurozone which have yet to participate in the Executive Board of the European Central Bank (Belgium, Luxembourg, Ireland and Portugal).
Je voudrais toutefois saisir cette occasion pour dire que quatre États membres de la zone euro n’ont pas encore siégé au directoire de la Banque centrale européenne (la Belgique, le Luxembourg, l’Irlande et le Portugal).

It is common practice for banks in Luxembourg and elsewhere to offer the same or similar banking services and the similarity of services would not, of itself, indicate the existence of a cartel-type agreement or of concerted practice which would fall within the Scope of Article 81.
Il est monnaie courante pour les banques, au Luxembourg et ailleurs, d'offrir des services bancaires identiques ou similaires, et cette similarité des services n'indique pas, en soi, l'existence d'un accord de type cartel ou d'une pratique concertée qui entrerait dans le cadre de l'article 81.

There is, meanwhile, no evidence of any abuse of a dominant position by the banks in Luxembourg.
Il n'y a jusqu'à présent aucune preuve d'un quelconque abus de position dominante émanant des banques installées au Luxembourg.

The operation only leads to market share additions in corporate banking in Germany and retail banking in Luxembourg.
L'opération n'entraînera un cumul de parts de marché que pour les opérations bancaires avec les entreprises en Allemagne et les opérations bancaires avec la petite clientèle au Luxembourg.

It should nevertheless be noted that within this regulatory framework, members of staff are still free to use the bank of their choice, which means that it is perfectly possible for officials working in Luxembourg, for example, to use the services of a non-Luxembourgish bank, provided the chosen bank has a branch in the Grand Duchy.
Il convient néanmoins de noter que, au sein de ce cadre réglementaire, chaque membre du personnel reste libre d'ouvrir un compte auprès de la banque de son choix, ce qui signifie qu'il est tout à fait possible pour des fonctionnaires travaillant par exemple à Luxembourg d'avoir recours aux services d'une banque non luxembourgeoise, pour autant que cette dernière soit représentée au Grand-duché.

Indeed, as a former President of the Bundesbank, Karl Otto Pohl, told the Committee, the ECB will have the same independence as the central bank of Luxembourg and more independence than the Bundesbank.
En effet, comme l'a souligné l'ancien président de la Bundesbank, Karl Otto Pohl, la BCE aura la même autonomie que la Banque centrale de Luxembourg et davantage que la Bundesbank.