Vertaling van "banking already impose strict " (Engels → Frans) :

You should know that in Switzerland.all the countries belonging to a certain category are witnessing what the Bank for International Settlements is doing, and they are already imposing year-end ratios on banks to make sure their performance is sound.
Vous savez sûrement qu'en Suisse.tous les pays qui font partie d'une certaine catégorie voient ce que fait la Banque des règlements internationaux, et ils imposent déjà des coefficients de liquidité de fin d'année aux banques afin de s'assurer de leur stabilité.

The communication first examines the measures that have already been taken in two areas. The measures for financial entities focus on reinforcing the requirements imposed on banks and on insurance companies in their dealings with the shadow banking system and on designing a harmonised framework for alternative investment fund managers. The market integrity measures focus on risk transfer instruments, stronger provisions to govern securitisation, and a more sturdy framework for rating agencies.
La communication commence par passer en revue les mesures qui ont déjà été prises, dans deux directions: d'une part, celles qui concernent les entités financières se concentrent sur le renforcement des exigences imposées aux banques et aux entreprises d'assurance dans leurs relations avec le secteur bancaire parallèle, ainsi que sur l'élaboration d'un cadre harmonisé pour les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs; d'autre part, celles relatives à l'intégrité des marchés sont axées sur les instruments de transfert des risques, le renforcement du cadre en matière de titrisation et un encadrement plus fort des agences de notation.

It is time for the government to change its tune and impose strict regulations on credit card companies and to put consumers and Canadians first rather than corporate CEOs and bank bosses.
Il serait temps que le gouvernement change de discours et qu'il impose des règles strictes aux sociétés émettrices de cartes de crédit et qu'il fasse passer en premier les consommateurs canadiens plutôt que les PDG de grandes sociétés et les dirigeants des banques.

The gas Regulation already imposes strict use-it-or-lose-it conditions regarding transmission contracts.
Le règlement sur le gaz impose déjà, pour les contrats de transport, des conditions strictes selon lesquelles les capacités non utilisées sont perdues.

It also imposes strict limits on the inducements which banks or financial advisers can receive in respect of the services which they provide to their clients.
Elle impose aussi des limites strictes aux incitations et avantages que les banques ou les conseillers financiers peuvent recevoir en rapport avec les services qu’ils fournissent à leurs clients.

Thirdly, the principle of mutual recognition should be applied as far as possible: when a vehicle has already been placed in service in one Member States, other Member States should not invoke national rules to impose unnecessary requirements and redundant verifications, unless these are strictly necessary for verifying the technical compatibility of the vehicle with the relevant network.
Troisièmement, il conviendrait d'appliquer, dans toute la mesure du possible, le principe de reconnaissance mutuelle: lorsqu'un véhicule a déjà été mis en service dans un État membre, les autres États membres ne devraient pas invoquer des règles nationales pour imposer des exigences inutiles et des vérifications redondantes, à moins que celles-ci soient strictement nécessaires pour vérifier la compatibilité technique du véhicule avec le réseau concerné.

The proposal has sought to build this consensus around a regulatory framework which does not require investor transactions to be executed on-exchange, but which imposes strict conditions on banks when they execute client orders off-exchange and particularly when they execute client orders in-house.
La proposition vise à articuler ce consensus autour d'un cadre réglementaire qui n'exige pas que les transactions avec les investisseurs soient exécutées sur un marché réglementé, mais qui impose des conditions strictes aux banques exécutant les ordres de clients, surtout en interne.

The Community has everything to gain from a real single European market in banking, subject to strict prudential rules but not imposing cumbersome procedures.
La Communauté a tout à gagner d'un véritable marché unique européen des services bancaires, sous réserve de strictes règles de surveillance, mais sans imposer de procédures lourdes.