Vertaling van "banking hours worked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

banking of hours [ banking | accrual of hours | accumulation of hours | banking of hours worked ]
accumulation d'heures [ regroupement des heures | accumulation des heures de travail ]

staggering of working hours [ staggering of hours | working-hours spread ]
étalement des heures de travail [ étalement des horaires de travail | étalement du temps de travail ]

average number of hours worked per week per employee [ average hours worked per week per employee | average hours worked ]
nombre moyen d'heures de travail par semaine par employé [ heures moyennes de travail par semaine par employé | heures moyennes de travail par semaine ]

work hours | working hours | working time
durée du travail | heures de travail | temps de travail

hours worked | recorded hours | time worked
heures de travail effectif | heures effectuées | heures ouvrées | heures prestées | heures travaillées | temps de travail effectif

hour of work | hour worked
heure de travail

bank protection works | streambank protection works | bank protection
ouvrage de protection des berges | ouvrage de protection des rives | ouvrage de stabilisation des berges | ouvrage de stabilisation des rives | protection de berge | protection de rive

hourly work rate
barème de travail en régie

hours worked
heures effectives de travail

reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction
réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- A progressive de-standardisation of individual working time, with increasing variation of working times throughout the year or the working life, along with more flexible practices in companies (flexitime, annualisation of working hours, time banks, time credits, etc.).
- une déstandardisation progressive du temps de travail au niveau individuel, avec une plus grande variation des temps de travail au cours de l’année ou de la vie professionnelle, ainsi que des pratiques plus flexibles dans les entreprises (horaires mobiles, annualisation du temps de travail, banques de temps, crédits de temps, etc.).

The use of working-time accounts or hours banks, short-time working arrangements (STWA) and collective bargaining opening clauses on some working conditions have helped save jobs and the competitiveness of firms, by avoiding or delaying layoffs.
Le recours à des comptes épargne-temps ou à des régimes d’accumulation des heures, à des mesures de chômage partiel et à des clauses dérogatoires aux conventions collectives concernant certaines conditions de travail a permis de préserver des emplois et la compétitivité d’entreprises en évitant ou en retardant des licenciements.

Compensation leave (within the framework of working time banking or an annualised hours contract)
Congé de récupération (dans le cadre de la capitalisation du temps de travail ou d’un contrat d’annualisation du temps de travail)

The last two decades have witnessed the expansion of flexible forms of organisation of working time, such as staggered working hours, flexitime arrangements and working time banking, teleworking, in addition to part-time work.
Les deux dernières décennies ont connu une multiplication des formes souples d’aménagement du temps de travail, telles que l’horaire décalé, l’horaire mobile et la capitalisation du temps de travail, le télétravail, sans compter le travail à temps partiel.

K. whereas in its replies to the observations of the Court of Auditors, the European Central Bank stated that the extraordinary bonus was merely an acknowledgement of, rather than a compensation for, the high number of extra hours worked by EMI staff;
K. considérant que, dans ses réponses aux observations de la Cour, la Banque centrale européenne indique que la prime exceptionnelle a été davantage un témoignage de reconnaissance qu'une compensation pour le nombre élevé d'heures supplémentaires effectuées par le personnel de l'IME,

In Germany, for example, a provision was enshrined in the collective agreement for the banking sector that, on every step of the career ladder, the option of part‑time working must be made available. In certain sectors in France, the rules governing part-time working were geared to take account of school hours.
En Allemagne, par exemple, il a été prévu, pour la CCT du secteur bancaire, que le travail à temps partiel était autorisé à tous les niveaux de fonctions, et en France, la réglementation du travail à temps partiel a été, dans certains secteurs, adaptée pour tenir compte des horaires scolaires.

Senator Murray: The concept of banking is in the bill now to some extent, as a result of an amendment by, I believe, Ms Augustine in the other place, where you can bank hours or days worked against the application of the intensity rule in the future.
Le sénateur Murray: Le concept de la banque d'heures se trouve dans le projet de loi dans une certaine mesure à l'heure actuelle par suite d'un amendement proposé, je crois, par Mme Augustine au comité de la Chambre; il est possible de mettre en banque des heures ou des jours travaillés à l'égard de l'application de la règle de l'intensité.

Mr. Dumoulin: We suggested the banking of hours because we live with the banking of hours in the health and welfare plan, whereby you need so many hours per month to be eligible, and you bank the rest, so that when you are out of work, at least you are covered.
M. Dumoulin: Nous avons proposé une banque d'heures parce que nous nous en accommodons déjà dans les régimes de soins de santé et de sécurité sociale, c'est-à-dire qu'il faut un certain nombre d'heures par mois pour être admissible et que le reste est mis en banque. Ainsi, lorsque vous ne travaillez pas, vous êtes au moins protégés.

We envision an hour-bank system where an annual maximum threshold is set and, once a person worked beyond that, they would bank, or carry forward, excess hours for the next year.
Nous envisageons un système de banque d'heures prévoyant un plafond annuel.