Traduction de «banks did nothing » (Anglais → Français) :

Give us scenarios, such as what action bank " X" in Australia took, et cetera, including whether certain banks did nothing.
Donnez-nous des scénarios, par exemple expliquez-nous les mesures prises par telle ou telle banque en Australie, et cetera, et dites-nous si certaines banques n'ont rien fait.

People were defrauded to the tune of tens of millions of dollars and all these lovely federal structures—because the federal government is in charge of chartered banks—did nothing.
Des gens se sont fait délester de dizaines de millions de dollars et toutes les belles structures fédérales — car c'est le gouvernement fédéral qui est responsable des banques à charte — n'ont rien fait.

The federal regulator responsible for banks did nothing. The Royal Bank of Canada did nothing.
La Banque Royale du Canada n'a rien fait.

Documents submitted in court clearly show that the Royal Bank knew that he was committing fraud, yet it did nothing.
Les documents déposés à la cour démontrent clairement que la Banque Royale savait pertinemment qu'il fraudait les gens, mais elle n'a rien fait.

What the regulatory authorities responsible for regulating Canadian banks did in the case of Earl Jones was nothing.
Les autorités de réglementation responsables des banques canadiennes n'ont rien fait dans le cas d'Earl Jones.

Since the value of the reassured risk was collected in banks in the country where the risk was to be covered, it just collected money that did nothing: dead cash, if you like.
Étant donné que la valeur du risque réassuré était collectée dans des banques du pays pour lequel le risque était couvert, cet argent collecté ne servait simplement à rien: c’était de l’argent improductif, en quelque sorte.