Vertaling van "responsible for banks did nothing " (Engels → Frans) :

Give us scenarios, such as what action bank " X" in Australia took, et cetera, including whether certain banks did nothing.
Donnez-nous des scénarios, par exemple expliquez-nous les mesures prises par telle ou telle banque en Australie, et cetera, et dites-nous si certaines banques n'ont rien fait.

The federal regulator responsible for banks did nothing. The Royal Bank of Canada did nothing.
La Banque Royale du Canada n'a rien fait.

People were defrauded to the tune of tens of millions of dollars and all these lovely federal structures—because the federal government is in charge of chartered banks—did nothing.
Des gens se sont fait délester de dizaines de millions de dollars et toutes les belles structures fédérales — car c'est le gouvernement fédéral qui est responsable des banques à charte — n'ont rien fait.

There is nothing less responsible than banking practices that are transferring the banking problem into the sovereign debt problem.
Il n’y a rien de plus irresponsable que des pratiques bancaires qui transforment le problème bancaire en problème de dette souveraine.

What the regulatory authorities responsible for regulating Canadian banks did in the case of Earl Jones was nothing.
Les autorités de réglementation responsables des banques canadiennes n'ont rien fait dans le cas d'Earl Jones.

Mr. Speaker, one area the government had complete responsibility over and did nothing was first nations health.
Monsieur le Président, la santé des Premières nations est l'un des secteurs qui relèvent totalement du gouvernement et pour lequel il n'a rien fait. Je l'ai constaté dans les collectivités dont je suis responsable.

Since the value of the reassured risk was collected in banks in the country where the risk was to be covered, it just collected money that did nothing: dead cash, if you like.
Étant donné que la valeur du risque réassuré était collectée dans des banques du pays pour lequel le risque était couvert, cet argent collecté ne servait simplement à rien: c’était de l’argent improductif, en quelque sorte.

What is true – because I am anxious to take full responsibility for what I have done – is that, in answer to an appeal from the secretary of CAEMC, the Central African Economic and Monetary Community, I simply said that I did not agree with granting a request for extra money for someone who has done nothing, and I can vouch for the fact that he has done nothing. I am, moreover, not the only person to complain about the fact.
Ce qui est vrai - parce que je tiens à assumer complètement ce que j’ai fait - c’est que, en réponse à une sollicitation du secrétaire de la CEMAC, la Communauté économique et monétaire d’Afrique centrale, j’ai simplement dit que je n’étais pas d’accord d’accéder à une demande de moyens supplémentaires pour quelqu’un qui n’a rien fait, et je peux attester qu’il n’a rien fait, je ne suis d’ailleurs pas le seul à m’en plaindre.

– (IT) Mr President, I think the response to the investigation you initiated on the document which did not correspond to what had been agreed is just a little bureaucratic, in the sense that the matter which had been raised concerned a document which had been substituted without the knowledge of any of the signatories. This was the issue, so the response has nothing whatsoever to do with the matter raised.
- (IT) Monsieur le Président, la réponse à l'enquête, dont vous êtes l'instigateur, sur le document qui ne coïncidait pas avec ce qui avait été convenu, me semble quelque peu bureaucratique dans la mesure où la question qui avait été soulevée concernait un document qui avait été remplacé à l'insu de certains signataires. Telle était la question soulevée et la réponse fournie ne s'y rapporte en aucune manière.