Traduction de «banks either work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank protection | bank protection works | streambank protection works
ouvrage de protection des berges | ouvrage de protection des rives | ouvrage de stabilisation des berges | ouvrage de stabilisation des rives | protection de berge | protection de rive

bank protection works | streambank protection works | bank protection
ouvrage de protection des berges | ouvrage de protection des rives | ouvrage de stabilisation des berges | ouvrage de stabilisation des rives | protection de berge | protection de rive

bank stabilization works
travaux de stabilisation des rives

either direction working | either direction working lines | two-way working | two-way working lines
banalisation | exploitation avec banalisation des voies | exploitation en banalisation

reversible track | track for either direction working | track for two-way working
voie réversible | voie banalisée

reversible | two-way working | either direction working
banalisation

banking of hours [ banking | accrual of hours | accumulation of hours | banking of hours worked ]
accumulation d'heures [ regroupement des heures | accumulation des heures de travail ]

if they have been either wholly obtained or sufficiently worked or processed in the territory
s'ils ont été entièrement obtenus ou ont fait l'objet d'une transformation ou d'une ouvraison suffisante dans le territoire

Expert group for the preparatory work relating to the establishment of an investment bank for the African, Caribbean and Pacific group of States
Groupe d'experts pour les travaux préparatoires relatifs à la création d'une banque d'investissement pour le groupe d'États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well, in Toronto, 250,000 people work for banks, so it means everybody either works for a bank or has a mother, father, sister, brother, or child who works for a bank, so we love to hate the banks in Toronto.
À Toronto, 250 000 personnes travaillent pour les banques, ce qui veut dire que presque tout le monde travaille pour une banque ou a une mère, un père, une soeur, un frère ou un enfant qui travaille pour une banque. Donc, les gens de Toronto en ont contre les banques.

From 2009 to 2010, it is another 11% increase. They know that about 20% of people who use food banks either work or recently worked.
Et entre 2009 et 2010, il a encore augmenté, cette fois de 11 p. 100. Ils savent qu’environ 20 p. 100 de ceux qui s’adressent aux banques d’alimentation travaillent ou ont eu un travail jusque récemment.

The things that the banks have been talking about include no branch closings in any community where either bank is the only bank; no layoffs in communities where both banks have branches and no other bank does; increases in the number of staffed branches of all kinds to 3,000, which is an increase of 500; customers of the merged banks having access to 6,200 banking machines without paying an interbank fee, which would actually save about $30 million for Canadians; pledging $7 billion over the next five years to develop state-of-the-art technology, which the MacKay report says we all need; pledging $750 million for training skilled people to work at the merged entity; and raising the joint level of corporate donations to $250 million over the next five years.
Les banques ont parlé d'un certain nombre de choses comme pas de fermeture de succursale dans une collectivité où la seule banque qui reste est l'une des deux banques fusionnées; pas de mise à pied dans les collectivités où les deux banques ont des succursales, à l'exclusion de toute autre banque; ajout de 500 succursales, dont le nombre total passerait ainsi à 3 000, les clients des banques fusionnées auraient accès aux 6 200 guichets automatiques sans avoir à payer de frais interbancaires, ce qui permettrait d'épargner près de 30 millions de dollars aux Canadiens, engagement de dépenser 7 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années pour développer une technologie de pointe, dont nous aurons tous besoin, selon le rapport MacKay, engagement de dépenser 750 millions de dollars pour la formation de personnel qualifié qui travaillera dans la nouvelle entité et amener le total des dons sociaux à 250 millions de dollars au cours des cinq prochaines années.

2. All operations carried out either in the Community or in the West Bank and the Gaza Strip on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.
2. Toutes les opérations effectuées soit dans la Communauté, soit en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, sur un produit déterminé, seront considérées conjointement pour déterminer si l’ouvraison ou la transformation subie par ce produit doit être jugée insuffisante au sens du paragraphe 1.

I would add that similar work is under way on evaluating global loans, that is, the loans that we grant to intermediary banks for lending either to SMEs or to local authorities.
J'ajoute que le même travail d'évaluation est en cours en ce qui concerne les prêts globaux, c'est-à-dire les prêts que nous accordons à des banques intermédiaires, à charge pour celles-ci de prêter à leur tour, soit à des PME, soit à des collectivités locales.

To all intents and purposes, it regulates the lives and work of about 750,000 Canadians who either work directly for the federal government or for federally regulated companies in the banking, telecommunications and transportation sectors, for instance.
En effet, il régit le mode de vie, le mode de travail, à toutes fins utiles, de quelque 750 000 Canadiens oeuvrant dans les entreprises, soit travaillant directement pour le gouvernement fédéral, ou soit oeuvrant dans des entreprises sous juridiction fédérale, par exemple, l'industrie bancaire, l'industrie des télécommunications et l'industrie des transports.

2. All the operations carried out in either the Community or the West Bank and Gaza Strip on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1.
2. Toutes les opérations effectuées soit dans la Communauté, soit en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, sur un produit donné, sont considérées conjointement pour déterminer si l'ouvraison ou la transformation subie par ce produit doit être considérée comme insuffisante au sens du paragraphe 1.

There are people who cannot pay the banks, either because that have not worked or because their business has been closed.
Il y a des gens qui sont incapables de faire leurs paiements bancaires, parce qu'ils n'ont pas travaillé ou parce que leur commerce n'a pas fonctionné.