Vertaling van "banned that gang " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

abiding regulations on banned materials | respect regulations on banned materials | abide by regulations on banned materials | follow regulations on banned materials
respecter la réglementation sur les substances interdites

circular gang and frame-mill | circular gang and frame-sawmill | gang mill | gang sawmill
scierie à lames multiples | scierie à scies à lames multiples

market approval [ ban on sales | marketing ban | sales ban ]
autorisation de vente [ autorisation de mise sur le marché | interdiction de vente ]

ban on discards | discard ban | discards ban | landing obligation
obligation de débarquement

banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances
substances illégales

forbid cameras | prohibit cameras | ban cameras | banning cameras
interdire les appareils photo et caméras

export restriction [ export ban | limit on exports | Export ban(STW) ]
restriction à l'exportation [ interdiction d'exportation | limitation des exportations | obstacle à l'exportation ]

fishing rights [ catch limits | fishing ban | fishing restriction | fishing law(GEMET) ]
droit de pêche [ interdiction de pêche | limitation de pêche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The publication ban was also seen as significant in that it interrupted and even subverted the ability of criminal organizations and gangs to recruit young people who were in trouble with the law.
L'interdit de publication a aussi permis d'éviter que des organisations criminelles et des gangs recrutent des jeunes qui ont eu des démêlés avec la justice.

We call for a ban on all paramilitary groups and armed gangs and for more financial resources to be provided to support the security sector reforms that East Timor needs.
Nous demandons l’interdiction de tous les groupes paramilitaires et gangs armés ainsi que des ressources financières plus importantes pour soutenir les réformes du secteur de la sécurité dont a besoin le Timor-Oriental.

However, in this report, we fall back into the Malthusian and guilt-apportioning vision present in all Parliament’s reports on the subject: blind stigmatisation of motorists, bans on certain equipment, the desire to dictate individuals’ behaviour and to press-gang children from their earliest years, to meddle in planning and construction policy, to promote energy taxation and pricing schemes that in fact will harm only the most fragile sectors of the population.
Mais on retombe, dans ce dossier, sur la vision malthusienne et culpabilisatrice présente dans tous les rapports de ce Parlement liés à ce sujet : stigmatisation aveugle de l'automobiliste, interdiction de certains équipements, volonté de dicter les comportements individuels et d'embrigader les individus dès le plus jeune âge, de s'immiscer dans les politiques d'urbanisme ou de construction, de promouvoir une fiscalité et une tarification énergétiques qui, de fait, ne pénaliseront que les couches les plus fragiles de la population.

Putting them under the same control system as real hand guns will make it much more difficult for criminal gangs to get their hands on them, and it will cut the smuggling of these weapons, which are banned in Britain.
Les placer sous le même système de contrôle que les armes de poing réelles les rendra plus difficiles à acquérir pour les gangs criminels et permettra de réduire la contrebande de ces armes, qui sont interdites en Grande-Bretagne.

Apparently the Minister of Foreign Affairs has received a phone call from Condoleezza Rice or one of her officials, who apparently said, “Hey minister, we have banned that gang of thugs down here.
Apparemment, le ministre des Affaires étrangères aurait reçu un appel téléphonique de Condoleezza Rice ou d'un de ses collaborateurs qui lui aurait dit ceci: « Monsieur le ministre, nous avons interdit cette bande de voyous chez nous.

Thirdly, all its members worldwide must make solemn the commitment to implement the decisions taken by the agency in their own area. Finally, this agency clearly must be responsible for drawing up the list of banned products, monitoring the laboratories, setting up control systems, establishing out-of-competition tests and enforcing the law. This last item involves combating the gangs which sell banned products. The agency must also be responsible for prevention so that young people dissociate themselves psychologically and actively from the scourge of drugs.
Troisièmement, tous ses membres, au niveau mondial, doivent prendre l’engagement solennel de mettre en pratique, chacun dans son domaine, les décisions prises par l’agence. Ensuite, cette agence doit s’occuper, bien sûr, d’établir la liste des produits interdits, de surveiller les laboratoires, de mettre en place des systèmes de contrôle, d’établir des contrôles hors compétition, de faire de la répression, c’est-à-dire de combattre les mafias qui font le commerce des produits interdits, mais de faire aussi de la prévention pour que les jeunes se dissocient psychologiquement et activement du fléau du dopage.

In order to settle the problem of these fortified biker clubhouses once and for all, and to do away with all the nasty business they are involved in, is the minister prepared-and this is a serious matter-to announce tomorrow to Minister Perreault and all the mayors who are waiting for some action, that, as soon as possible, he will propose to the Canadian Parliament legislation that will ban motorcycle gangs once and for all?
Le ministre s'en va à Québec et ce n'est pas une visite touristique qu'il va faire à Québec, les maires attendent une réponse à leurs questions. Pour régler une fois pour toutes le problème des bunkers de motards et faire disparaître les trafics de tout genre qui s'y trament, le ministre est-il prêt, et c'est sérieux, à annoncer, demain, au ministre Perreault et aux maires qui l'attendent de pied ferme, qu'il proposera, dans les plus brefs délais, au Parlement canadien, une loi interdisant, une fois pour toutes, les bandes de motards criminalisées?