Traduction de «barth was referring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Barth hernia
hernie de Barth

assemble reference materials for artwork | collect reference materials for artwork | gather reference material for artwork | gather reference materials for artwork
rassembler des documents de référence sur une œuvre d'art

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users
évaluer des patients adressés par un autre service

sender transaction reference | sender's ref | sending bank's reference | sending bank's transaction reference | transaction reference
référence de transaction | référence de transaction de l'expéditeur

document information | document reference | document reference information | reference | reference information
référence | référence de document | renseignements de référence

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

EU reference laboratory [ EURL | European Union reference laboratory ]
Laboratoire de référence de l'UE [ Laboratoire de référence de l’Union européenne ]

Common Frame of Reference [ CFR [acronym] ]
cadre commun de référence [ CCR [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators will be aware that this reference was passed by the Senate on the initiative of several members of this committee, namely, Senator Bonnell and Senator Ferretti Barth.
Honorables sénateurs, cette motion a été adoptée à l'initiative de plusieurs membres de ce comité, à savoir le sénateur Bonnell et le sénateur Ferretti Barth.

It was moved by the Honourable Senator Ferretti Barth, That the committee ask the Library of Parliament to assign research officers to the committee; That the Chairman be authorized to seek authority from the Senate to engage the services of such counsel and technical, clerical and other personnel as may be necessary for the purpose of the committee's examination and consideration of such bills, subject matters of bills and estimates as are referred to it; That the Subcommittee on Agenda and Procedures be authorized to retain services of such experts as may be required by the work of the Committee; and That the Chairman, on behalf of the committee, direct the research staff in the preparation of studies, analyses, summaries and draft reports.
Il est proposé par l'honorable sénateur Ferretti Barth, Que le comité demande à la Bibliothèque du Parlement d'affecter des attachés de recherche auprès du comité; Que le président soit autorisé à demander au Sénat la permission de retenir les services de conseillers juridiques, de personnel technique, d'employés de bureau et d'autres personnes au besoin, pour aider le comité à examiner les projets de loi, la teneur de ces derniers et les prévisions budgétaires qui lui sont déférés; Que le sous-comité du programme et de la procédure soit autorisé à faire appel aux services d'experts-conseils dont le comité peut avoir besoin dans le cadre de ses travaux; et Que le président, au nom du comité, dirige le personnel de recherche dans la préparation d'études, d'analyses, de résumés et de projets de rapport.

I regret very much that he was not included in the invitations, but I would refer honourable senators to Senator Ferretti Barth's very moving statement about the difficulties which were experienced by people from the part of Italy from whence she and her people came.
Je déplore beaucoup qu'il n'ait pas été invité, mais je demande aux honorables sénateurs de se reporter à la déclaration très touchante de madame le sénateur Ferretti Barth au sujet des difficultés qu'ont éprouvées les gens de la région de l'Italie d'où ses compatriotes et elle-même sont venus.

Senator Lavoie-Roux: I was wondering if Senator Ferretti Barth was referring to the officers who went to Haiti to establish a police force?
Le sénateur Lavoie-Roux: Je me demandais si madame le sénateur Ferretti Barth, faisait allusion, par exemple, aux policiers qui sont allés en Haïti pour former la police d'Haïti?

Senator Ferretti Barth: Another thing that surprised me a lot yesterday was that everybody was referring to 40 000 deaths annually from smoking.
Le sénateur Ferretti Barth: Une autre chose qui m'a beaucoup surprise hier, c'est que tout le monde parlait de 40 000 personnes par année qui meurent à cause du tabagisme.