Vertaling van "based minimum prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum resale price [ minimum price ]
prix de revente minimal [ prix minimum ]

guaranteed minimum price
prix minimal garanti [ prix minimum garanti ]

minimum price [ floor price ]
prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]

minimum price change | minimum quotation spread | tick
échelon de cotation | échelon de négociation | échelon minimum de cotation | fluctuation minimale | tick | variation minimale de cotation

minimum pricing [ end pricing ]
établissement d'un prix minimal [ fixation d'un prix minimal ]

minimum price movement
mouvement de prix minimum

floor price | minimum price
prix minimum | prix plancher

price reference base period [ price reference period | reference base period | reference base ]
période de référence des prix [ période de référence | période de base ]

floor price | minimum price
prix plancher | prix minimum | prix minimal

capital adequacy standards | minimum capital adequacy standards | standard of risk-based minimum capital adequacy
normes en matière de suffisance du capital | normes d'évaluation de la suffisance du capital | normes de capital | normes de capitalisation | normes minimales en matière de suffisance du capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It found this all the more remarkable since it stated that the minimum price undertaking accepted by the Commission was indexed based on the benzene price evolution.
Il a trouvé tout cela d'autant plus remarquable qu'il a indiqué que l'engagement de prix minimal accepté par la Commission a été indexé sur la base de l'évolution du prix du benzène.

Moreover, the price undertaking offer either suggested one average minimum price covering only one product type exported to the Union, or several minimum import prices based again on weighted average prices for combinations of some products.
En outre, l’offre d’engagement de prix proposait soit un prix minimal moyen couvrant un seul type de produit exporté vers l’Union, soit plusieurs prix minimaux à l’importation établis, une fois de plus, sur la base de prix moyens pondérés pour des combinaisons de produits.

The Community industry argued that the prices of the product concerned are volatile and that an indexation of the minimum import prices based on the quoted prices of the product concerned is not workable under all market conditions, in particular it would not be workable in a supply driven market. Therefore, the Community industry suggested to base the indexation of the minimum prices on the prices of natural gas as quoted at Waidhaus.
Elle a fait valoir que les prix des produits concernés sont instables et que, par conséquent, une indexation des prix minimaux à l’importation fondée sur les cotations du produit concerné n’est pas applicable, quelles que soient les conditions du marché, et notamment quand le marché est conditionné par l’offre. L’industrie communautaire a donc proposé de fonder l’indexation des prix minimaux sur les prix du gaz naturel relevés à Waidhaus.

The Commission supports the removal of fixed and minimum prices and the use of result-based fees.
La Commission soutient la suppression des prix fixes et minimum ainsi que l’utilisation d’honoraires fondés sur les résultats.

(2a) In accordance with the principles of multifunctionality and rural development and taking into account the need to protect family-based farming and land-based undertakings, minimum prices must cover labour and production costs.
(2 bis) Conformément aux principes de la multifonctionnalité et du développement rural, et compte tenu de la nécessité de protéger une agriculture familiale et les exploitations fondées sur la terre, il importe que les prix minimaux puissent couvrir les coûts de main-d'œuvre et de production.

It is therefore crucial that minimum prices cover labour and production costs and that family farming and land-based undertakings are protected.
Donc, il est fondamental que les prix minima couvrent les coûts de main-d’œuvre et de production et que l’on protège l’agriculture familiale et les exploitations rurales.

Starch potatoes are covered by a specific system based on minimum prices paid to producers, quotas and direct aid payments.
La pomme de terre féculière bénéficie d'un régime particulier reposant sur l'existence de prix minima payés au producteurs, d'un régime de contingents, et d'aides directes.

It is clear that the U.S., having deemed the soya market to be more profitable than cereals, is encouraging income based on soya production by providing an aid per hectare and a guaranteed minimum price.
Il est évident que les États‑Unis, pour lesquels le marché du soja est plus rentable qui celui des céréales, soutiennent les revenus provenant de la production de soja en accordant une aide par hectare et en garantissant un prix minimum.

The production aid provided for in paragraph 3 of Protocol 4 is currently based on a system, in the framework of guaranteed national quantities, that guarantees a minimum price to producers and, through the aid paid to ginning undertakings, makes up the difference between the guide price and the world market price.
L'aide à la production prévue au paragraphe 3 du protocole n° 4 repose actuellement, dans le cadre de quantités nationales garanties, sur un système qui, d'une part, garantit un prix minimal au producteur et compense, d'autre part, en ce qui concerne l'aide octroyée à l'égreneur, la différence entre le prix d'objectif et le prix du marché mondial.

WHEREAS THIS PROVISION WAS BASED IN PARTICULAR ON THE POSSIBILITY OF MAKING A CHARGE ON STOCKS PURSUANT TO ARTICLE 37 ( 2 ) OF REGULATION N 1009/67/EEC IN THE CASE OF AN ALTERATION IN PRICE LEVELS AT THE CHANGE-OVER FROM ONE MARKETING YEAR TO THE NEXT ; WHEREAS IT WOULD APPEAR THAT SMALL PRICE ALTERATIONS NEED NOT GIVE RISE TO THE ABOVE-MENTIONED CHARGE ; WHEREAS PROVISION SHOULD THEREFORE BE MADE IN SUCH A CASE FOR PAYMENT OF THE MINIMUM PRICE FOR BEET VALID FOR THE MARKETING YEAR DURING WHICH THE CARRY-FORWARD PERIOD PROVIDED FOR IN ARTICLE 32 OF REGULATION N 1009/67/EEC COMES TO AN END ;
CONSIDERANT QUE CETTE DISPOSITION A ETE FONDEE NOTAMMENT SUR LA POSSIBILITE DE TAXER DES STOCKS EN VERTU DE L'ARTICLE 37 PARAGRAPHE 2 DU REGLEMENT N 1009/67/CEE EN CAS DE MODIFICATION DU NIVEAU DES PRIX LORS DU PASSAGE D'UNE CAMPAGNE SUCRIERE A L'AUTRE ; QU'IL S'EST AVERE QUE DES MODIFICATIONS MODEREES DE PRIX PEUVENT NE PAS DONNER LIEU A LA TAXATION PRECITEE ; QU'IL EST DES LORS APPROPRIE DE PREVOIR , DANS UN TEL CAS , LE PAIEMENT DU PRIX MINIMUM DE LA BETTERAVE VALABLE POUR LA CAMPAGNE SUCRIERE AU COURS DE LAQUELLE PREND FIN LA PERIODE DE REPORT PREVUE A L'ARTICLE 32 DU REGLEMENT N 1009/67/CEE ;