Traduction de «basic shipping services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

non-regular shipping service | occasional service
ligne non régulière

basic ship support devices and weapons system
plans porteurs et le système d'armes de base du navire

basic postal service
service postal de base

ferry steward | ship guest services officer | cruise ship guest services associate | ship steward/ship stewardess
membre d'équipage de cabine | steward de croisière | hôte de croisière/hôtesse de croisière | hôtesse

low cost tier [ extended basic | expanded basic service | extended basic service ]
service de base élargi [ service de base étendu ]

Basic In-service Drug Education Course [ DND DAPP Basic In-service Course ]
Cours interne de base du PPDA

basic at-grade crossing user sub-service | basic at-grade crossing | standard railroad grade crossing
sous-service de fonctions de base de passage à niveau | fonctions de base de passage à niveau

basic cable programming | basic cable service
programmation de base

basic health services
services de santé de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following an in-depth investigation, the European Commission has concluded that public service compensation which Société nationale Corse-Méditerranée (SNCM) and Compagnie Maritime de Navigation (CMN) have been receiving since 1 July 2007 for “basic” shipping services between Corsica and Marseille to ensure territorial continuity is in line with EU rules on state aid applicable to public services.
Après une enquête approfondie, la Commission européenne a conclu que des compensations de service public reçues depuis le 1er juillet 2007 par la Société nationale Corse-Méditerranée (SNCM) et la Compagnie Maritime de Navigation (CMN) pour la desserte maritime dite "de base" entre la Corse et Marseille, afin d'assurer la continuité territoriale, sont conformes aux règles de l'UE en matière d'aides d'Etat applicables aux services publics.

(i) where a basic charge is specified in Schedule 2 in respect of that service, the basic charge multiplied by the weighting factor of the ship, and
(i) le droit de base établi à l’égard de ce service dans l’annexe 2, multiplié par le coefficient de pondération du navire, et

(b.1) the Port of Churchill is, where a basic charge is specified in Schedule 3 in respect of that service, the basic charge multiplied by the weighting factor of the ship;
b.1) le port de Churchill est le droit de base établi à l’égard de ce service à l’annexe 3, multiplié par le coefficient de pondération du navire;

(i) where a basic charge is specified in Schedule 1 in respect of that service, the basic charge multiplied by the weighting factor of the ship, and
(i) le droit de base établi à l’égard de ce service dans l’annexe 1, multiplié par le coefficient de pondération du navire, et

By striking disproportionately at shipping in comparison with road transport, we are striking disproportionately at the core of the economies of developing countries, because developing countries are based predominantly on raw materials, agricultural products and industry which basically use shipping, whereas our economies are mainly service economies.
En frappant de façon disproportionnée le transport maritime par rapport au transport routier, nous frappons de manière disproportionnée le cœur des économies des pays en développement, car les pays en développement dépendent principalement des matières premières, des produits agricoles et de l’industrie, qui utilisent en principe le transport maritime, alors que nos économies sont principalement des économies de services.

Pilotage services, which are an exception, self-handling, which has been restricted to on board ship, competition between ports, where basically Parliament's position was accepted, while the Commission – at the beginning of the procedure at least – was against.
Je pense ainsi aux services de pilotage, qui constituent une exception, à l’autoassistance, qui a été limitée au personnel navigant, à la concurrence entre les ports, un point pour lequel le Parlement a pu imposer son avis alors que la Commission y était opposée - du moins au début de la procédure.

For the basic helicopter, the price evaluation will include the basic helicopter, related ship modifications and in service support.
Pour l'hélicoptère de base, l'évaluation du prix comprendra l'appareil lui-même, les modifications connexes et le service.