Traduction de «basic signal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic signaling mesh network | basic signalling mesh network
réseau de signalisation de base à structure maillée

basic signal | signal train
signal de base | sématème | signal original

basic signal [ signal-train ]
signal de base [ sématème ]

basic signal generator
générateur de signaux de base | générateur de synchronisation

basic signal
signal de base

basic signalling mesh network
réseau de signalisation de base à structure maillée

basic signal
signal original

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

basic mapping | basic scale map | base map | basic map
carte de base | plan de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the government came out through Mr. Collenette's announcement on August 13 that they would consider a complete restructuring, the real basic signal there was that they were prepared to go away from thirty years of a two-airline policy.
Quand le gouvernement a annoncé le 13 août, par l'entremise de M. Collenette, qu'il envisagerait de procéder à une restructuration complète du secteur, le message fondamental qu'il communiquait alors au public était que le gouvernement envisagerait d'abandonner une politique consistant à maintenir deux compagnies aériennes qui était en vigueur depuis une trentaine d'années.

Mr. Glenn Allard: It is very much our position, I think, that we want to have a clause in the administrative agreement that basically signals the fact that we do support intergovernmental arrangements, but we do not want to make those legally binding obligations.
M. Glenn Allard: Notre position est la suivante: nous voulons dans l'entente administrative une disposition qui indique essentiellement que nous sommes favorables aux ententes intergouvernementales, mais que nous ne voulons pas qu'elles entraînent des obligations juridiques.

1. the free Open Service basic signal, which everybody can use,
1. le service ouvert gratuit, qui est un signal de base accessible à tous;

This basic parameter specifies the requirements for the air gap between Control-Command and Signalling Track-side and On-board subsystems and has to be taken into account in conjunction with the requirements for the interfaces between ERTMS/ETCS and GSM-R equipment, as specified in Section 4.2.6 (On-board Interfaces Internal to Control-Command and Signalling) and Section 4.2.7 (Track-side Interfaces Internal to Control-Command and Signalling).
Ce paramètre fondamental spécifie les exigences relatives à la transmission (air gap) entre les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation «sol» et «bord». Il doit être pris en compte conjointement avec les exigences applicables aux interfaces entre les équipements ERTMS/ETCS et GSM-R, comme spécifié au point 4.2.6 (interfaces «bord» internes au sous-système «contrôle-commande et signalisation») et au point 4.2.7 (interfaces «sol» internes au sous-système «contrôle-commande et signalisation»).

What he is trying to say here flies in the face of a recent declaration he signed in China, basically signalling that he would never publicly raise issues of human rights violations, including in Tibet.
Ce qu'il tente maintenant de dire contredit une déclaration qu'il a faite récemment en Chine, à savoir qu'il ne soulèverait jamais publiquement la question des violations des droits de la personne, y compris au Tibet.

Radio systems following this basic subset allow for simplex and duplex voice communication and use of operating signals (tones), but not for selective calls and for data transmission.
Les systèmes radio utilisant ce sous-système de base permettent la communication phonie en simplex et en duplex et l'utilisation de signaux opératoires (tonalités) mais ne permettent pas les appels sélectifs ni la transmission de données.

Radio systems following this basic subset allow for simplex and duplex voice communication and use of operating signals (tones), and for selective calls and for data transmission.
Les systèmes radio utilisant ce sous-système de base permettent la communication phonie en simplex et en duplex et l'utilisation de signaux opératoires (tonalités) et permettent également les appels sélectifs et la transmission de données.

Radio systems following this basic subset allow for duplex voice communication and use of operating signals (tones), and for selective calls and for data transmission.
Les systèmes radio utilisant ce sous-ensemble de base permettent la communication phonie en duplex et l'utilisation de signaux opératoires (tonalités) et permettent également les appels sélectifs et la transmission de données.

Radio systems following this basic subset allow for duplex voice communication (lineside), simplex voice communication (train-borne), broadcast mode and use of operating signals (tones), for selective calls and for data transmission.
Les systèmes radio utilisant ce sous-système de base permettent la communication phonie en duplex (sol), la communication phonie en simplex (train), le mode diffusion générale et l'utilisation de signaux opératoires (tonalités) et permettent également les appels sélectifs et la transmission de données.

Mrs. Anne-Marie DesRoches: In terms of basic signal priorities, according to a regulation we have adopted, they must first send local signals, then regional ones, then those from outside the region, and finally the national ones.
Mme Anne-Marie DesRoches: En termes de priorité des signaux du service de base, selon un règlement que nous avons établi, ils doivent émettre d'abord les signaux locaux, puis les régionaux, ensuite les extrarégionaux, et enfin les nationaux.