Traduction de «basically summarize what » (Anglais → Français) :

If we summarize what has been taking place in Asia and what the implications for Canada and other countries will be, basically the markets or the participants in the markets went for those countries first where the political and economic structures were the weakest.
Si nous résumons ce qui s'est passé en Asie, ainsi que les répercussions sur le Canada et d'autres pays, essentiellement, les marchés ou les participants aux marchés ont choisi les pays dont les structures politiques et économiques étaient les plus faibles.

To summarize what the safeguards in the bill are and why we support it, the safeguards are basically these: the bill requires the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness and the Attorney General of each province to report on the interceptions of private communications made under section 184.4.
Voici, en résumé, les mesures de protection proposées dans le projet de loi et les raisons pour lesquelles nous l'appuyons: le projet de loi impose au ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et au procureur général de chaque province l'obligation de faire rapport sur les interceptions de communications privées faites en vertu de l'article 184.4.

In terms of the three waves that you'll see, in the next few days the conference chairs are going to create a communiqué that will be published for everyone to see, which will basically summarize what I hope to summarize for you right now.
Dans les quelques jours qui suivent, les présidents de la conférence vont publier un communiqué qui sera, essentiellement, un résumé correspondant en gros à ce que j'entends vous présenter aujourd'hui.

At the beginning, I would like to basically summarize what it is I said to the public accounts committee, in the sense that, at that time, I felt it was appropriate that I place the public accounts committee in context.
Pour commencer, j'aimerais en fait résumer ce que j'ai dit devant le Comité des comptes publics, parce qu'à ce moment-là, j'ai eu l'impression qu'il était pertinent que je décrive le contexte pour le Comité des comptes publics.

In summarizing what we have heard today, basically there are problems between the federal and provincial ministers talking to each other.
Résumons ce qui s'est dit aujourd'hui, soit que, essentiellement, les ministres fédéral et provinciaux avaient du mal à discuter ensemble.