Vertaling van "bear stearns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stearns Canada Inc.
Stearns Canada Inc.

bearing | bearing brass | bearing lining | bearing shell | bolster | bush | bushing | journal bearing | sleeve
bague | coussinet | coussinet de palier

assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity
tester la capacité portante d'un sol

barrel bearing | radial spherical roller bearing | self-aligning roller bearing | spherical roller bearing
roulement à rotule sur rouleaux | roulement à rouleaux à alignement automatique | roulement à rouleaux bombes | roulement à rouleaux sur rotule | roulement à tonneaux | roulement radial à rotule sur rouleaux | roulement radial à rouleaux bombes | roulement radial à rouleaux sur rotule | roulement radial à tonneaux

needle bearing [ needle roller bearing ]
roulement à aiguilles

bear-trap dam [ bear trap shutter | bear trap gate | bear trap weir | bear trap barrage | bear-trap barrage ]
barrage en toit [ barrage-toit | barrage toit | vanne en toit ]

throw-out bearing carrier | throwout bearing carrier | release bearing carrier | clutch release bearing carrier | throw-out bearing collar | release bearing collar | throw-out collar
porte-butée de débrayage | porte-butée | support de butée de débrayage | support de butée | moyeu de butée

Andean bear | Paddington bear | spectacled bear
ours à lunettes

bear strong smells | endure strong smells | accept strong smells | tolerate strong smells
supporter les odeurs fortes

construct non-load bearing walls | gypsum-block wall building | building with blocks of gypsum | place gypsum blocks
poser des carreaux de plâtre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This contributed to the default of the borrower (such as Lehman) or forced mother institutions to provide massive support (such as Bear Stearns to its hedge funds).
Cela a contribué à la défaillance de l'emprunteur (comme Lehman) ou contraint les établissements mères à apporter un soutien massif (comme Bear Stearns pour ses fonds spéculatifs)

I would point out—you know this, but it bears remembering—that Bear Stearns was the sixth largest investment bank in the United States, so not a big investment bank, but the sixth largest.
Je fais remarquer — vous le savez, mais il est bon de le rappeler — que Bear Stearns était la sixième plus grosse banque d'affaires aux États-Unis, donc pas une grosse banque d'affaires, mais la sixième.

What does the Commission think of the signal sent to the market by the USA bailing out companies in financial straits, even though these are not generally protected by the State - first Bear Stearns and now Fannie May and Freddy Mac?
Que pense la Commission du signal que les États-Unis lancent au marché en organisant le sauvetage de sociétés en difficulté – même si ce n'est pas leur habitude d'être protégées par l'État –, d'abord de Bear Stearns, comme tout le monde s'en souvient, puis aujourd'hui de Fannie Mae et de Freddy Mac?

In June 2007 we should have been hearing even more alarm bells ringing, at least when two hedge funds managed by the New York investment bank Bear Stearns went astray because they were involved on a grand scale in bonds secured by real estate.
En juin 2007, nous aurions dû entendre sonner davantage encore de sonnettes d’alarme, ne serait-ce que quand deux fonds alternatifs gérés par la banque d’investissement new-yorkaise Bear Stearns se sont effondrés du fait qu’ils détenaient une participation massive dans des obligations reposant sur l’immobilier.

If, after Bear Stearns, Lehman Brothers and Merril Lynch, this investment bank is also now sinking in the chaos of the financial markets, corrective action should be taken as a matter of urgency.
Si, après Bear Stearns, Lehman Brothers et Merrill Lynch, cette banque d’investissement devait elle aussi sombrer dans le chaos des marchés financiers, des mesures correctrices devraient être adoptées d’urgence.

Bear Stearns is a leading United States investment banking, securities trading and brokerage firm.
Bear Stearns est une banque d'investissement basée aux Etats Unis, avec des activités importantes comme intermédiaire financier.

The Commission has approved a joint venture of Viacom and Bear Stearns in the field of German language TV broadcasting.
La Commission a approuvé la création d'une entreprise commune entre Viacom et Bear Stearns dans le domaine de la diffusion des émissions en langue allemande.

There is no affected markets as Viacom and Bear Stearns are not engaged in business activities in the same market.
La concentration notifiée ne comporte aucun marché affecté parce que Viacom et Bear Stearns n'opèrent pas dans les mêmes marchés.

The proposed concentration results in Viacom Inc. and The Bear Stearns Companies taking joint control of two businesses, i.e. Nickelodeon (Deutchland) GmbH CO KG and VH-1 GmbH CO OHG.
A l'issue de la concentration proposée Viacom Inc. et the Bear Stearns Companies détiendront le contrôle conjoint de Nickelodeon (Allemagne) GmbH CO KG et VH-1 GmbH CO OHG.