Vertaling van "beat immigration minister jason kenney " (Engels → Frans) :

Immigration Minister Jason Kenney boasted that we welcomed 519,000 newcomers altogether in a single, recent year.
Le ministre de l'Immigration, Jason Kenney, était fier d'annoncer que nous avions récemment accueilli 519 000 nouveaux arrivants au cours d'une même année.

Interestingly, he beat Immigration Minister Jason Kenney's grandfather, Mark Kenney — not in the election, but to take the Liberal nomination.
Fait intéressant, il a alors battu Mark Kenney, le grand-père du ministre actuel de l'Immigration, Jason Kenney, non pas pendant les élections elles- mêmes, mais lors de l'investiture libérale.

I know that the former immigration minister, Jason Kenney, did cause some sense of déjà vu as far as the reformation of the immigration system was concerned, but this bill doesn't go the whole way it should have gone.
Je sais que l'ancien ministre de l'Immigration, Jason Kenney, a créé une impression de déjà vu avec sa réforme du système d'immigration, mais ce projet de loi ne va pas aussi loin qu'il le devrait.

The first quote is from Peter Bernier, national president of Canadian Association of Professional Immigration Consultants, who said, “It is the dawn of a new era for Immigration Consultants as announced yesterday by Immigration Minister Jason Kenney”.
J’aimerais que le député me dise ce qu’il pense de leurs commentaires relatifs à ce que le projet de loi permettra de faire pour ceux qui sont exploités par des consultants véreux. La première citation est de Peter Bernier, président national de l’Association canadienne des conseillers professionnels en immigration.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, this month, Immigration Minister Jason Kenney defended the appointment of Doug Cryer to the Immigration and Refugee Board of Canada for a three-year term that pays between $99,000 and $116,000 per year.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, ce mois-ci, le ministre de l'Immigration, Jason Kenney, a défendu la nomination de Doug Cryer, pour une durée de trois ans, à un poste au sein de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada. La rémunération attachée à ce poste se situe entre 99 000 $ et 116 00 $ par année.